clinx02-androidpebble/translations/sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">OpenSeizureDetector</string>
    <string name="UpgradeMsg">
        OpenSeizureDetector samlar inga personliga data.
        Detta innebär att det inte är möjligt för mig att nå ut med information om eventuella
        problem med appen som kan uppstå.   \nVänligen prenumerera på uppdateringar via
        http://openseizuredetector.org.uk eller appens Facebooksida https://www.facebook.com/openseizuredetector.   \nTack! Graham \ngraham@openseizuredetector.org.uk
        \n\nChanges in this version:
        \n V3.2.0 - mar2020
        \n    - Modified data logging to use sqlite database rather than text files.
        \n    - Added facility to upload data to remote server.
        \n    - Added support for additional GarminSD settings data fields to record the watch app version number etc and
          log that info to the SysLog file.
        \n    - Made only a subset of settings visible by default unless the user enables Advanced Mode
        \n  V3.1.15 - Added German Language Support to main and start-up screens
        \n  V3.1.14 - Repaired OpenSeizureDetector Web Interface, that was broken by V3.1.13
        \n  V3.1.13 - Fixed ERR-400 display on Garmin watch and associated problem with network datasource fault alerting.
        \n
    </string>
    <string name="FirstRunDlgMsg">
        OpenSeizureDetector samlar inga personliga data.
        Detta innebär att det inte är möjligt för mig att nå ut med information om eventuella
        problem med appen som kan uppstå.
   \nVänligen prenumerera på uppdateringar via
        http://openseizuredetector.org.uk eller appens Facebooksida https://www.facebook.com/openseizuredetector.\nTack! Graham \ngraham@openseizuredetector.org.uk
        \n\nChanges in this version:
        \n V3.2.0 - mar2020
        \n    - Modified data logging to use sqlite database rather than text files.
        \n    - Added facility to upload data to remote server.
        \n    - Added support for additional GarminSD settings data fields to record the watch app version number etc and
          log that info to the SysLog file.
        \n    - Made only a subset of settings visible by default unless the user enables Advanced Mode
        \n  V3.1.15 - Added German Language Support to main and start-up screens
        \n  V3.1.14 - Repaired OpenSeizureDetector Web Interface, that was broken by V3.1.13
        \n  V3.1.13 - Fixed ERR-400 display on Garmin watch and associated problem with network datasource fault alerting.
    </string>
    <string name="ask_for_error_log">OpenSeizureDetector har tyvärr kraschat. Vänligen eposta loggfilen till oss, så att vi kan undersöka vad som hänt och åtgärda problemet.\nTack! Graham.</string>
    <string name="email_welcome_note">Hej OpenSeizureDetector!\n\nAppen har precis kraschat, vänligen kontrollera loggen för fler detaljer.\n\n\n</string>
    <string name="copyright_info">OpenSeizureDetector (Using UCE Handler\nCopyright © 2018 Rohit Sahebrao Surwase.)</string>
    <string name="okBtnTxt">OK</string>
    <string name="UpdateDialogTitleTxt">Tack för att du uppdaterar OpenSeizureDetector</string>
    <string name="FirstRunDlgTitle">Välkommen till OpenSeizureDetector</string>
    <string name="SmsPermissionWarning">Problem med SMS-behörighet</string>
    <string name="AppPermissionsOk">App-behörighet OK</string>
    <string name="AppPermissionsWarning">Problem med App-behörighet</string>
    <string name="BoundToServiceOk">Anslutning till tjänst OK</string>
    <string name="BindingToService">Kopplar till Bakgrundstjänst...</string>
    <string name="WatchConnectedOk">Anslutning till klocka OK</string>
    <string name="WatchNotConnected">Klocka ej ansluten</string>
    <string name="SeizureDetectorDataReceived">Mottagning av Seizure Detector Data OK</string>
    <string name="WaitingForSeizureDetectorData">Väntar på Seizure Detector Data...</string>
    <string name="SeizureDetectorSettingsReceived">Mottagning av Seizure Detector inställningar OK</string>
    <string name="WaitingForSeizureDetectorSettings">Väntar på Seizure Detector inställningar...</string>
    <string name="DataSource">Datakälla</string>
    <string name="AppTitleText">OpenSeizureDetector Android App Version </string>
    <string name="ServerRunningOK">Server status OK\n</string>
    <string name="AccessServerAt">Anslut till server på </string>
    <string name="ServerStopped">Server stoppad</string>
    <string name="Warning">VARNING</string>
    <string name="Mute">Stäng av</string>
    <string name="Alarm">**ALARM**</string>
    <string name="Fall">**FALL**</string>
    <string name="HR_Equals">\"Puls = \"</string>
    <string name="HRAlarmOff">Pulslarm Av</string>
    <string name="WatchAppOK">Smartklocka App OK</string>
    <string name="WatchAppNotRunning">Smartklocka App AV</string>
    <string name="WatchBatteryEquals">Klockbatteri = </string>
    <string name="PowerEquals">\"Styrka = \"</string>
    <string name="SpectrumRatioEquals">Kvotvärde = </string>
    <string name="ThresholdEquals"> (gräns = </string>
    <string name="NetFault">NÄTFEL</string>
    <string name="WatchApp">Klocka App -----</string>
    <string name="Dashes">------</string>
    <string name="SMSWillBeSentIn">SMS skickas om </string>
    <string name="Cancel">AVBRYT?</string>
    <string name="AcceptAlarm">Acceptera Alarm</string>
    <string name="AudibleAlarmsCancelledFor">Ljudalarm avstängda i </string>
    <string name="PressToReEnable">Tryck för att återaktivera</string>
    <string name="CancelAudibleAlarms">Stäng av ljudalarm (temporärt)</string>
    <string name="AudibleAlarmsOff">Ljudalarm AV</string>
    <string name="Fault">Fel</string>
    <string name="authenticate">Godkänn</string>
    <string name="not_authenticated">Ej godkänt</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="prompt_email">Epost</string>
    <string name="prompt_password">Lösenord</string>
    <string name="action_sign_in">Logga in eller registrera</string>
    <string name="action_sign_in_short">Logga in</string>
    <string name="welcome">"Välkommen!"</string>
    <string name="invalid_username">Ej giltigt användarnamn</string>
    <string name="invalid_password">Lösenord måste vara >5 tecken</string>
    <string name="login_failed">"Inloggning misslyckades"</string>
    <string name="AdvancedModeTitle">Avancerat läge</string>
    <string name="AdvancedModeSummary">Aktivera avancerade inställningar (ger fler valmöjligheter....)</string>
    <string name="AutoStartTitle">Starta automatiskt</string>
    <string name="AutoStartSummary">Öppna OpenSeizureDetector automatiskt när enheten startar</string>
    <string name="DataSourceTitle">Välj datakälla</string>
    <string name="DataSourceSummary">Välj om du använder en Garminklocka, Pebbleklocka eller nätverksanslutning som OpenSeizureDetectors datakälla.</string>
    <string name="LogRemoteTitle">Logga data via nätverk</string>
    <string name="LogRemoteSummary">Logga data till OpenSeizureDetector databas</string>
    <string name="UseMobileTitle">Använd mobilnät</string>
    <string name="UseMobileSummary">Använd mobilnät för att logga data</string>
    <string name="SeizureDetectorSettingsTitle">Seizure Detector inställningar</string>
    <string name="AlarmThreshTitle">Alarmgräns</string>
    <string name="AlarmThreshSummary">Alarmgräns (förval = 100)</string>
    <string name="AlarmRatioThreshTitle">Alarm kvotgräns</string>
    <string name="AlarmRatioThreshSummary">Alarm kvotgräns (förval = 50). Öka för att minska känsligheten.</string>
    <string name="AlarmFreqMaxTitle">Maxvärde frekvens (Hz)</string>
    <string name="AlarmFreqMaxSummary">Maxvärde frekvens ROI (Hz) (förval = 8 Hz)</string>
    <string name="AlarmFreqMinTitle">Minvärde frekvens (Hz)</string>
    <string name="AlarmFreqMinSummary">Minvärde frekvens ROI (Hz) (förval = 3 Hz)</string>
    <string name="HRAlarmEnabledTitle">Pulslarm PÅ</string>
    <string name="HRAlarmEnabledSummary" />
    <string name="HRNullAlarmTitle">Larma vid nollpuls</string>
    <string name="HRNullAlarmSummary" />
    <string name="HRThreshMinTitle">Puls mingräns (bpm)</string>
    <string name="HRThreshMinSummary" />
    <string name="HRThreshMaxTitle">Puls maxgräns (bpm)</string>
    <string name="HRThreshMaxSummary" />

</resources>