gudbjartur22/clinx02-androidpebble
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merged more Polish translation changes from Jacek - had to add some strings to the default values/strings.xml to build release version.

Browse Source
This commit is contained in:
Graham Jones
2023-02-15 19:01:36 +00:00
parent 9ca970572e
commit f463ad3d4b
5 changed files with 640 additions and 433 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
app/release/app-release-4.1.3l.apk → app/release/app-release-4.1.3m.apk
View File

Binary file not shown.

2
app/src/main/AndroidManifest.xml
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
package="uk.org.openseizuredetector"
android:versionCode="115"
android:versionName="4.1.3l">
android:versionName="4.1.3m">
<!-- android:allowBackup="false" -->
<uses-permission android:name="android.permission.BLUETOOTH" />
<uses-permission android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN" />

885
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@@ -1,433 +1,454 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">OpenSeizureDetector</string>
<string name="changelog">
\n V3.6 - Dodano obsługę czujników telefonu w celu wykrywania drgawek bez zegarka
\n V3.5 - Dodano obsługę alarmowego telefonowania używając osobnej aplikacji OpenSeizureDetector Dialler App
\n - Dodano Uniwersalny Unikalny Identyfikator (UUID) do alarmów SMS tak że mogą być widoczne u odbiorcy jako przysłane od OpenSeizureDetector.
\n V3.4.0 - Sie 2020
\n - Dodano obsługę źródeł danych BLE
</string>
<string name="UpgradeMsg">
OpenSeizureDetector nie zbiera żadnych danych osobowych.
Oznacza to że nie mam możliwości kontaktu z użytkownikami jeśli znajdę
błąd w aplikacji o którym powinni wiedzieć. \nProszę zasubskrybuj newsletter na
http://openseizuredetector.org.uk lub profil aplikacji na Facebooku https://www.facebook.com/openseizuredetector
abym w razie potrzeby mógł się skontaktować.\nDziękuję! Graham \ngraham@openseizuredetector.org.uk
\n\nZmiany w tej wersji:
\n
</string>
<string name="FirstRunDlgMsg">
OpenSeizureDetector nie zbiera żadnych danych osobowych.
Oznacza to że nie mam możliwości kontaktu z użytkownikami jeśli znajdę w
aplikacji błąd o którym powinni wiedzieć. \nProszę zasubskrybuj newsletter na
http://openseizuredetector.org.uk lub profil aplikacji na Facebooku https://www.facebook.com/openseizuredetector
abym w razie potrzeby mógł się skontaktować.\nDziękuję! Graham \ngraham@openseizuredetector.org.uk
\n\nZmiany w tej wersji:
</string>
<string name="ask_for_error_log">Przykro mi, OpenSeizureDetector zepsuł się. Proszę prześlij nam emailem ten plik abyśmy mogli zobaczyć co się stało i go naprawić.\nDzięki Graham.</string>
<string name="email_welcome_note">Drogi OpenSeizureDetector\n\nAplikacja właśnie uległa awarii. Sprawdź dziennik błędów aby uzyskać więcej informacji.\n\n\n</string>
<string name="copyright_info">OpenSeizureDetector (Używa UCE Handler\nCopyright © 2018 Rohit Sahebrao Surwase.)</string>
<string name="okBtnTxt">OK</string>
<string name="closeBtnTxt">Zamknij</string>
<string name="UpdateDialogTitleTxt">Dziękujemy za zaktualizowanie OpenSeizureDetector</string>
<string name="FirstRunDlgTitle">Witaj w OpenSeizureDetector</string>
<string name="SmsPermissionWarning">Problem z uprawnieniami SMS</string>
<string name="AppPermissionsOk">Uprawnienia aplikacji OK</string>
<string name="AppPermissionsWarning">Problem z uprawnieniami aplikacji</string>
<string name="BoundToServiceOk">Połączenie z usługą OK</string>
<string name="BindingToService">Łączę z usługą w tle...</string>
<string name="WatchConnectedOk">Połączenie z zegarkiem OK</string>
<string name="WatchNotConnected">Brak połączenia z zegarkiem</string>
<string name="SeizureDetectorDataReceived">Odbiór danych czujnika drgawek OK</string>
<string name="WaitingForSeizureDetectorData">Czekam na dane czujnika drgawek...</string>
<string name="SeizureDetectorSettingsReceived">Odbiór ustawień czujnika drgawek OK</string>
<string name="WaitingForSeizureDetectorSettings">Czekam na ustawienia czujnika drgawek...</string>
<string name="AppTitleText">OpenSeizureDetector Android wersja </string>
<string name="DataSource">Źródło danych</string>
<string name="ServerRunningOK">Serwer działa OK\n</string>
<string name="AccessServerAt">IP serwera:</string>
<string name="ServerStopped">Serwer zatrzymany</string>
<string name="Warning">UWAGA</string>
<string name="Mute">WYCISZ</string>
<string name="Alarm">**ALARM**</string>
<string name="Fall">**UPADEK**</string>
<string name="HR_Equals">Puls = </string>
<string name="HRAlarmOff">Alarm tętna WYŁĄCZONY</string>
<string name="WatchAppOK">Aplikacja zegarka OK</string>
<string name="WatchAppNotRunning">Aplikacja zegarka WYŁĄCZONA</string>
<string name="WatchBatteryEquals">Bateria zegarka = </string>
<string name="PowerEquals">Moc = </string>
<string name="SpectrumRatioEquals">Współczynnik widma = </string>
<string name="Threshold">próg</string>
<string name="NetFault">BŁĄD SIECI</string>
<string name="WatchApp">Aplikacja zegarka -----</string>
<string name="Dashes">------</string>
<string name="SMSWillBeSentIn">Wyślę SMS za </string>
<string name="Cancel">ANULOWAĆ?</string>
<string name="AcceptAlarm">Akceptuję alarm</string>
<string name="AudibleAlarmsCancelledFor">Alarmy dźwiękowe wyciszone na </string>
<string name="PressToReEnable"> Naciśnij by włączyć ponownie</string>
<string name="CancelAudibleAlarms">Wycisz alarmy dźwiękowe (na 10 min)</string>
<string name="AudibleAlarmsOff">Alarmy dźwiękowe WYŁĄCZONE</string>
<string name="Fault">BŁĄD</string>
<string name="authenticate">ZALOGUJ</string>
<string name="not_authenticated">NIEZALOGOWANY</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="prompt_email">Email</string>
<string name="prompt_password">Hasło</string>
<string name="action_sign_in">Zaloguj się lub zarejestruj</string>
<string name="action_sign_in_short">Zaloguj</string>
<string name="welcome">"Witaj!"</string>
<string name="invalid_username">Nieprawidłowa nazwa użytkownika</string>
<string name="invalid_password">Hasło musi mieć więcej niż 5 znaków</string>
<string name="login_failed">"Nieudane logowanie"</string>
<string name="AdvancedModeTitle">Tryb zaawansowany</string>
<string name="AdvancedModeSummary">Włącz zaawansowane opcje</string>
<string name="AutoStartTitle">Autostart</string>
<string name="AutoStartSummary">Automatycznie włącza OpenSeizureDetector przy uruchamianiu telefonu</string>
<string name="DataSourceTitle">Wybór źródła danych</string>
<string name="DataSourceSummary">Wybierz zegarek Garmin, Pebble lub urządzenie w sieci jako źródło danych czujnika drgawek.</string>
<string name="LogRemoteTitle">Zdalny zapis danych</string>
<string name="LogRemoteSummary">Zapisuje dane w centralnej bazie danych OpenSeizureDetector</string>
<string name="UseMobileTitle">Używaj internetu mobilnego</string>
<string name="UseMobileSummary">Używa internetu mobilnego do zdalnego zapisu danych</string>
<string name="SeizureDetectorSettingsTitle">Ustawienia czujnika drgawek</string>
<string name="AlarmThreshTitle">Próg alarmu</string>
<string name="AlarmThreshSummary">Próg alarmu (domyślnie = 100)</string>
<string name="AlarmRatioThreshTitle">Próg współczynnika alarmu</string>
<string name="AlarmRatioThreshSummary">Próg współczynnika alarmu (domyślnie = 50). Zwiększ aby zmniejszyć czułość.</string>
<string name="AlarmFreqMaxTitle">Maksymalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="AlarmFreqMaxSummary">Maksymalna częstotliwość ROI (Hz)\n (domyślnie = 8 Hz)</string>
<string name="AlarmFreqMinTitle">Minimalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="AlarmFreqMinSummary">Minimalna częstotliwość ROI (Hz)\n (domyślnie = 3 Hz)</string>
<string name="HRAlarmEnabledTitle">Włącz alarm tętna</string>
<string name="HRAlarmEnabledSummary">Włącza alarm jeśli tętno osiągnie anomalną wartość</string>
<string name="HRNullAlarmTitle">Alarmuj przy braku tętna</string>
<string name="HRNullAlarmSummary">Włącza alarm przy zerowym odczycie tętna</string>
<string name="HRThreshMinTitle">Minimalna wartość tętna (uderzeń/min)</string>
<string name="HRThreshMinSummary">Dolny próg poniżej którego tętno interepretowane jest jako anomalne</string>
<string name="HRThreshMaxTitle">Maksymalna wartość tętna (uderzeń/min)</string>
<string name="HRThreshMaxSummary">Górny próg powyżej którego tętno interpretowane jest jako anomalne</string>
<string name="BasicPrefTitle">Podstawowe</string>
<string name="BasicPrefSummary">Ustawienia podstawowe</string>
<string name="accept_alarm">Zaakceptuj alarm</string>
<string name="start_stop_server">Włącz/wyłącz serwer</string>
<string name="install_watch_app">Pobierz apkę na zegarek</string>
<string name="test_alarm_beep">Test alarmu dźwiękowego</string>
<string name="test_warning_beep">Test dźwięku ostrzeżeń</string>
<string name="test_sms_alarm_notification">Wyślij próbny alarm SMS</string>
<string name="data_log_manager">Menadżer udost. danych</string>
<string name="view_log_entries">Podgląd wpisów</string>
<string name="export_data">Eksport danych</string>
<string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="about">O aplikacji</string>
<string name="about_text">OpenSeizureDetector system alarmowania i wykrywania drgawek epileptycznych (toniczno-klonicznych).\n Używa zegarka Pebble Smart\n do wykrywania drgawek związanych z napadem informując opiekunów za pomocą alarmów dźwiękowych oraz SMS. System jest darmowy oraz otwarty. Odwiedź \n http://openseizuredetector.org.uk aby dowiedzieć się więcej.\n Wszelkie uwagi proszę zgłaszać do graham@openseizuredetector.org.uk\n lub na repozytorium github projektu \n https://github.com/OpenSeizureDetector</string>
<string name="credits_text">Aplikacja na system Android i na zegarek.\n Copyright Graham Jones, 2015.\n Używa następujących bibliotek:\n - SYLT-FFT - https://github.com/stg/SYLT-FFT by D. Taylor.\n - NanoHTTPD - https://github.com/NanoHttpd/nanohttpd\n - jQuery - http://jquery.org\n - jBeep - http://www.ultraduz.com.br\n - Chartjs - http://www.chartjs.org\n - MPAndroidChart - https://github.com/PhilJay/MPAndroidChart\n - UCE-Handler - https://github.com/RohitSurwase/UCE-Handler\n \n Logo wzorowane jest na Star of life2 by Verdy P, \n Licencja Public Domain via\n Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Star_of_life2.svg#mediaviewer/File:Star_of_life2.svg).</string>
<string name="edit_settings">Zmień ustawienia</string>
<string name="sms_location_alarm_active">SMS będzie zawierać lokalizację</string>
<string name="sms_location_alarm_disabled">SMS nie będzie zawierać lokalizacji</string>
<string name="cancel_audible_not_sending_sms">Wyłączono alarmy dźwiękowe - nic nie robię!</string>
<!--<string name="sms_alarm_disabled">Wyłączono alarmy SMS</string>-->
<string name="no_wifi_connection">Stan sieci zmieniony - brak połączenia Wifi</string>
<string name="no_active_network">Stan sieci zmieniony - brak aktywnych sieci</string>
<string name="problem_parsing_preferences">Problem z ustawieniami - to nie zadziała - wróć do ustawień i popraw je!</string>
<string name="send_sms_last_location">Wysyłka SMS - ostatnia lokalizacja to </string>
<string name="failed_to_send_sms">BŁĄD: NIE UDAŁO SIĘ WYSŁAĆ SMS-a</string>
<string name="sms_alarms_disabled">Wyłączono alarmy SMS</string>
<string name="phone_alarm_disabled">Alarmy telefoniczne wyłączone</string>
<string name="test_phone_alarm_notification">Test alarmu telefonicznego</string>
<string name="DiallerNotInstalledWarning"><a href="https://github.com/OpenSeizureDetector/Dialler/tree/master/app/release/app-release.apk">OpenSeizureDetector Dialer App</a> niezainstalowana - aplikacja wymagana dla alarmów telefonicznych.</string>
<string name="title_devices">Urządzenia BLE</string>
<string name="ble_not_supported">BLE nieobsługiwane</string>
<string name="error_bluetooth_not_supported">Bluetooth nieobsługiwany</string>
<string name="menu_stop">Stop</string>
<string name="menu_scan">Skanuj</string>
<string name="unknown_device">Nieznane urządzenie</string>
<string name="select_ble_device_title">Wybierz urządzenie BLE (tylko dla źródeł danych Bluetooth)</string>
<string name="select_ble_device_desc">Wybierz urządzenie Bluetooth Low Energy (BLE) gdy używasz Bluetooth jako źródła danych wykrywania napadów (akcelerometr i tętno).</string>
<string name="basic_settings_title">Podstawowe</string>
<string name="basic_settings_summary">Ustawienia podstawowe</string>
<string name="general_settings_title">Ogólne</string>
<string name="general_settings_summary">Ustawienia ogólne</string>
<string name="alarms_settings_title">Alarmy</string>
<string name="alarms_settings_summary">Ustawienia alarmów</string>
<string name="seizure_detector_settings_title">Wykrywanie napadów</string>
<string name="seizure_detector_settings_summary">Ustawienia wykrywania napadów</string>
<string name="pebble_datasource_summary">Ustawienia źródła danych Pebble</string>
<string name="network_datasource_title">Sieciowe źródło danych</string>
<string name="network_datasource_summary">Ustawienia sieciowego źródła danych</string>
<string name="pebble_datasource_title">Źródło danych Pebble</string>
<string name="select_datasource_title">Wybierz źródło danych</string>
<string name="select_datasource_summary">Wybierz źródło danych dla wykrywania napadów</string>
<string name="log_alarms_summary">Zapisuje zdarzenia alarmów w pamięci telefonu</string>
<string name="log_alarms_title">Zapisz zdarzenia alarmów</string>
<string name="log_data_summary">Zapisuje dane w pamięci telefonu</string>
<string name="log_data_title">Zapisz dane</string>
<string name="log_data_remote_summary">Zapisuje dane w centralnej bazie systemu udostępniania danych</string>
<string name="log_data_remote_title">Udostępniaj dane</string>
<string name="log_data_remote_mobile_summary">Używa internetu mobilnego w celu udostępniania danych</string>
<string name="log_data_remote_mobile_title">Użyj internetu mobilnego</string>
<string name="remote_uname_title">Nazwa użytkownika</string>
<string name="remote_uname_summary">Nazwa użytkownia w systemie udostępniania danych</string>
<string name="remote_passwd_summary">Hasło w systemie udostępniania danych</string>
<string name="remote_passwd_title">Hasło</string>
<string name="wearer_id_summary">ID użytkownika</string>
<string name="wearer_id_title">ID użytkownika noszącego zegarek (z OSD Web API)</string>
<string name="remote_url_summary">URL dla zdalnego zapisu danych</string>
<string name="remote_url_title">URL</string>
<string name="prevent_sleep_summary">Zapobiega wygaszaniu ekranu gdy aplikacja jest uruchomiona</string>
<string name="prevent_sleep_title">Zapobiegaj wygaszaniu ekranu</string>
<string name="data_update_period_summary">Czas (w milisekundach) między wyświetleniami odczytów</string>
<string name="data_update_period_title">Częstość odświeżania wyświetlania (ms)</string>
<string name="auto_start_summary">Automatyczny start aplikacji po włączeniu telefonu</string>
<string name="auto_start_title">Autostart aplikacji</string>
<string name="app_version_summary">Numer wersji aplikacji - decyduje czy pokazać ekran powitalny</string>
<string name="app_version_title">Wersja aplikacji</string>
<string name="latch_alarms_summary">Wymagaj ręcznego wyciszenia alarmów</string>
<string name="latch_alarms_title">Alarmy ciągłe</string>
<string name="latch_timer_period_title">Czas trwania alarmu ciągłego (s)</string>
<string name="latch_timer_period_summary">Czas (w sekundach) trwania alarmu nim zostanie automatycznie wyciszony</string>
<string name="enable_audible_alarm_summary">Alarmuje dźwiękiem gdy zostanie wykryty napad</string>
<string name="enable_audible_alarm_title">Włącz alarmy dźwiękowe</string>
<string name="enable_audible_warning_summary">Ostrzega dźwiękiem gdy wystąpi podejrzenie początku napadu</string>
<string name="enable_audible_warning_title">Włącz ostrzeżenia dźwiękowe</string>
<string name="enable_audible_fault_summary">Informuje dźwiękiem gdy wystąpi awaria\n (np. brak komunikacji z zegarkiem)</string>
<string name="enable_audible_fault_title">Informuj dźwiękiem o awariach</string>
<string name="fault_timer_period_title">Opóźnienie alarmu o awariach (s)</string>
<string name="fault_timer_period_summary">Czas przez jaki alarmy o awariach są wyciszone nim zostaną włączone</string>
<string name="use_mp3_alarm_summary">Wydaje dźwięki za pomocą plików MP3 zamiast wbudowanego generatora tonów</string>
<string name="use_mp3_alarm_title">Używaj alarmów MP3</string>
<string name="enable_sms_alarm_summary">Wysyła SMS wystąpienia alarmu.\n UWAGA: SMS zawiera lokalizację użytkownika. Wyłącz tę opcję jeśli udostępnianie lokalizacji jest niepożądane.</string>
<string name="enable_sms_alarm_title">Włącz powiadomienia SMS o alarmach</string>
<string name="sms_numbers_summary">Numery telefonów (oddzielone przecinkiem) na które będą wysyłane SMS-y</string>
<string name="sms_numbers_title">Numery telefonów</string>
<string name="sms_message_summary">Treść SMS-a gdy zostanie wykryty napad</string>
<string name="sms_message_title">Treść SMS-a</string>
<string name="server_ip_summary">Adres IP serwera OpenSeizureDetector\n (np. 192.168.0.102).</string>
<string name="server_ip_title">Adres IP serwera</string>
<string name="network_update_period_summary">Czas w milisekundach pomiędzy żądaniami wysłania danych z serwera</string>
<string name="network_update_period_title">Częstość odświeżania danych (ms)</string>
<string name="connection_timeout_summary">Czas oczekiwania na połączenie z serwerem (w milisekundach) powyżej którego następuje rezygnacja z próby połączenia</string>
<string name="connection_timeout_title">Czas oczekiwania na poł. z serwerem (ms)</string>
<string name="read_timeout_summary"/>Czas oczekiwania na odczyt danych z serwera (w milisekundach) powyżej którego następuje rezygnacja z próby odczytu
<string name="read_timeout_title">Czas oczekiwania na odczyt danych (ms)</string>
<string name="ble_device_settings_title">Ustawienia urządzenia BLE</string>
<string name="ble_mac_addr_summary">MAC adres urządzenia BLE ustawionego jako źródło danych</string>
<string name="ble_mac_addr_title">MAC adres urządzenia BLE</string>
<string name="ble_device_name_summary">Nazwa urządzenia BLE ustawionego jako źródło danych</string>
<string name="ble_device_name_title">Nazwa urządzenia BLE</string>
<string name="user_interface_settings_title">Ustawienia interfejsu użytkownika</string>
<string name="pebble_update_period_summary">Jak często dane są przesyłane do telefonu (nie wpływa na częstość analizy - do tego służy Częstość próbkowania)</string>
<string name="mute_period_summary">Na jak długo są wyciszane alarmy po przytrzymaniu przycisku w górę</string>
<string name="pebble_update_period_title">Częstość wysyłania danych (s)</string>
<string name="mute_period_title">Czas wyciszenia (s)</string>
<string name="manual_alarm_period_summary">Na jak długo włączany jest alarm po przytrzymaniu przycisku w dół</string>
<string name="manual_alarm_period_title">Czas trwania alarmu ręcznego (s)</string>
<string name="warn_time_summary">Czas oczekiwania przed włączeniem ostrzeżenia (domyślnie = 5 s)</string>
<string name="warn_time_title">Opóźnienie ostrzeżenia (s)</string>
<string name="alarm_time_summary">Czas oczekiwania przed włączeniem alarmu (domyślnie = 10 s)</string>
<string name="alarm_time_title">Opóźnienie alarmu (s)</string>
<string name="alarm_threshold_summary">Próg alarmu (domyślnie = 100)</string>
<string name="alarm_threshold_title">Próg alarmu</string>
<string name="alarm_ratio_thresh_summary">Próg współczynnika alarmu (domyślnie = 50). Zwiększ tę wartość aby zmniejszyć czułość jeśli występują fałszywe alarmy</string>
<string name="alarm_ratio_thresh_title">Próg współczynnika alarmu</string>
<string name="alarm_freq_min_summary">Minimalna częstotliwość ROI (Hz)\n (domyślnie = 3 Hz)</string>
<string name="alarm_freq_min_title">Minimalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="alarm_freq_max_summary">Maksymalna częstotliwość ROI (Hz)\n (domyślnie = 8 Hz)</string>
<string name="alarm_freq_max_title">Maksymalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="sample_period_summary">Czas (w sekundach) trwania próbki do analizy</string>
<string name="sample_period_title">Czas trwania próbki (s)</string>
<string name="seizure_detect_mode_summary">Wybierz jeden z trzech dostępnych trybów pracy</string>
<string name="seizure_detect_mode_title">Tryb wykrywania drgawek</string>
<string name="sample_freq_summary">Większa częstość jest dokładniejsza ale szybciej zużywa baterię</string>
<string name="sample_freq_title">Częstość próbkowania</string>
<string name="fall_detect_title">Ustawienia wykrywania upadków</string>
<string name="fall_detect_active_title">Włącz funkcję wykrywania upadków</string>
<string name="fall_thresh_min_title">Dolny próg wykrycia upadku (g/1000)</string>
<string name="fall_thresh_max_title">Górny próg wykrycia upadku (g/1000)</string>
<string name="fall_window_title">Okno czasowe wykrycia upadku (ms)</string>
<string name="watch_comms_title">Ustawienia komunikacji z zegarkiem</string>
<string name="debug_mode_summary">Włączanie i wyłączanie trybu debugowania</string>
<string name="debug_mode_title">Tryb debugowania</string>
<string name="app_restart_timeout_summary">Czas (w sekundach) oczekiwania na dane z zegarka po którym algorytm uznaje że aplikacja na zegarku nie działa</string>
<string name="app_restart_timeout_title">Czas (s) oczekiwania na dane z zegarka</string>
<string name="display_spectrum_mode_title">Tryb wyświetlania widma</string>
<string name="display_spectrum_mode_summary">Włącz lub wyłącz wyświetlanie widma</string>
<string name="analysis_prefs_title">Analiza</string>
<string name="watch_comms_settings_title">Ustawienia komunikacji z zegarkiem</string>
<string name="ParsePreferenceWarning">Problem z ustawieniami - coś nie będzie działać - wróć do ustawień i popraw je!</string>
<string name="ErrorWritingLogFileWarning">Błąd zapisu pliku dziennika</string>
<string name="RestartingServerMsg">Zmieniono uprawnienia - restartuję serwer</string>
<string name="ErrorReleasingWakelockMsg">Problem ze uwolnieniem Wakelock\'a</string>
<string name="SMSAlarmAlreadySentMsg">Alarm SMS już wysłany - nie wysyłam ponownie</string>
<string name="SMSAlarmDisabledNotSendingMsg">Alarmy SMS wyłączone - nie wysyłam alarmu SMS</string>
<string name="PleaseForceStopOSDorRebootMsg">Błąd - OpenSeizureDetector nie uruchomił się poprawnie - wymuś zatrzymanie OSD lub uruchom ponownie telefon.</string>
<string name="SMSPermissionsDeniedMsg">Błąd - odmówiono uprawnień do wysyłania SMS-ów lub lokalizacji - nie wysyłam SMS-a</string>
<string name="DatasourceTitle">\"Źródło danych\"</string>
<string name="DefaultingToPhoneMsg">\" nie rozpoznano - domyślny wybór -> Telefon\"</string>
<string name="SMSAlarmCancelledMsg">Anulowano alarm SMS</string>
<string name="StopServerTitle">Zatrzymaj serwer</string>
<string name="StartServerTitle">Uruchom serwer</string>
<string name="StartingTitle">Uruchamiam...</string>
<string name="AcceptAlarmBtnTxt">Akceptuj alarm</string>
<string name="CancelAudibleButtonTxt">Wycisz (na 10 min)</string>
<string name="DataLoggingSettingsTitle">Ustawienia zapisu danych</string>
<string name="HeartRateAlarmSettingsTitle">Ustawienia alarmu tętna</string>
<string name="AlarmFunctionalitySettingsTitle">Ustawienia funkcji alarmu</string>
<string name="AudibleAlarmSettingsTitle">Ustawienia alarmu dźwiękowego</string>
<string name="SMSAlarmSettingsTitle">Ustawienia alarmu SMS</string>
<string name="DefaultSMSMsgText">**ALARM! SPRAWDŹ PODOPIECZNEGO!**</string>
<string name="AlarmLoggingTitle">Zapisywanie alarmów</string>
<string name="WarnTimeSummary">Czas oczekiwania przed włączeniem ostrzeżenia (domyślnie = 5 s)</string>
<string name="WarnTimeTitle">Opóźnienie ostrzeżenia (s)</string>
<string name="AlarmTimeSummary">Czas oczekiwania przed włączeniem alarmu (domyślnie = 10 s)</string>
<string name="AlarmTimeTitle">Opóźnienie alarmu (s)</string>
<string name="O2SatSettingsTitle">Ustawienia alarmu saturacji krwi (SpO2)</string>
<string name="O2Sat_enabled_summary">Włącz alarm jeśli zostanie wykryta niska saturacja SpO2</string>
<string name="O2Sat_enabled_title">Włącz alarm SpO2</string>
<string name="O2SatNullAlarmSummary">Włącz alarm gdy odczyt saturacji jest zerowy</string>
<string name="O2SatNullAlarmTitle">Włącz alarm gdy SpO2 = 0</string>
<string name="O2SatThreshMinTitle">Próg alarmu niskiego poziomu saturacji (%)</string>
<string name="O2SatThreshMinSummary">Dolny próg (%) włączający alarm niskiego poziomu saturacji</string>
<string name="title_activity_authenticate">Zaloguj do systemu udost. danych</string>
<string name="logout">Wyloguj</string>
<string name="logged_in_with_token">ZALOGOWANY</string>
<string name="local_database">Menadżer udostępniania danych</string>
<string name="remote_database">Udostępnione dane</string>
<string name="num_local_events">Liczba zdarzeń zapisanych w telefonie: </string>
<string name="num_local_datapoints">"Liczba p. pom. zapisanych w telefonie: "</string>
<string name="view_remote_db_btn">Podgląd zdalnej b. danych</string>
<string name="report_seizure">Zgłoś napad</string>
<string name="date">"Data: "</string>
<string name="select_date">Wybierz datę</string>
<string name="time">"Godzina: "</string>
<string name="cancelBtnTxt">Anuluj</string>
<string name="select_time">Wybierz godzinę</string>
<string name="EventsInLocalDb">Zdarzenia zapisane w telefonie</string>
<string name="createdNewEvent">Wygenerowane ręcznie nowe zdarzenie alarmu</string>
<string name="DatapointNotFound">Nie znaleziono p. pomiarowego - nie podejmuję dalszych czynności</string>
<string name="logging_settings_title">Ustawienia zapisu danych</string>
<string name="logging_settings_summary">Ustawienia udostępniania danych oraz ich zapisu w telefonie</string>
<string name="eventDurationSummary">Czas zapisu danych (w sekundach) przed\n i po zdarzeniu napadu</string>
<string name="eventDurationTitle">Czas trwania zdarzenia (s)</string>
<string name="dataRetentionPeriodTitle">Czas przechowywania danych (dni)</string>
<string name="dataRetentionPeriodSummary">Czas (w dniach) przez który dane będą przechowywane i chronione przed usunięciem funkcją \'Automatycznie czyść bazę danych\'</string>
<string name="AutoPruneDbTitle">Automatycznie czyść bazę danych</string>
<string name="AutoPruneDbSummary">Okresowo automatycznie czyść (skracaj) bazę danych aby zapobiec nadmiernemu wykorzystaniu pamięci</string>
<string name="remoteLogPeriodSummary">Czas (w sekundach) między próbami przesłania danych na zdalny serwer. Każda próba powoduje przesłanie tylko jednego zdarzenia a nie wszystkich dostępnych danych.</string>
<string name="remoteLogPeriodTitle">Częstość zapisu zdalnego (s)</string>
<string name="ManualAlarmBtnTxt">Włącz alarm</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="event_type">Typ zdarzenia</string>
<string name="event_sub_type">Podtyp zdarzenia</string>
<string name="selectFromOptionselow">"-- wybierz opcję --"</string>
<string name="waitingForData">...oczekuję na dane...</string>
<string name="refreshBtn">Odśwież</string>
<string name="back">Wróć</string>
<string name="unvalidatedEventsTitle">Niepotwierdzone zdarzenia napadów</string>
<string name="register">Zarejestruj nowego użytkownika</string>
<string name="reset_password">Resetuj hasło</string>
<string name="login_to_osdapi">Zaloguj do systemu udost. danych</string>
<string name="login">Zaloguj</string>
<string name="data_sharing_status">Udostępnianie danych</string>
<string name="not_logging_data">Nie zapisuję danych</string>
<string name="not_sharing_logged_data">Nie udost. zapisanych danych</string>
<string name="not_logged_in">Niezalogowany</string>
<string name="data_sharing_setup_ok">Zalogowany</string>
<string name="please_confirm_seizure_events">Sprawdź udost. zdarzenia napadów</string>
<string name="data_sharing_log_in">Zaloguj się do systemu udost. danych</string>
<string name="not_updating_mobile">Nie aktualizuję korzystając z internetu mobilnego</string>
<string name="not_updating_no_network">Brak połączenia z siecią</string>
<string name="error_connecting_to_server">Błąd połączenia z serwerem</string>
<string name="battery_usage_optimisation_dialog_title">UWAGA: Optymalizacja użycia baterii</string>
<string name="battery_usage_optimisation_dialog_text">
<b>UWAGA: Ustawienia systemowe optymalizacji zużycia baterii są skonfigurowane do „Optymalizowania” aplikacji OpenSeizureDetector.</b>\n
Oznacza to, że aplikacja OSD prawdopodobnie zostanie wyłączona przez system podczas pracy na zasilaniu bateryjnym więc nie będzie działać poprawnie.\n
Przejdź do Ustawień telefonu i wybierz <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Bateria -> Optymalizuj zużycie baterii</b> i zaznacz aby OpenSeizureDetector NIE był optymalizowany.
</string>
<string name="local_data">Lokalne dane</string>
<string name="shared_data">Udost. dane</string>
<string name="prune_database">Czyść bazę danych</string>
<string name="check_seizures_message">Czy zdarzenia oznaczone na różowo były prawdziwymi napadami czy fałszywymi alarmami?</string>
<string name="error_server_not_running">BŁĄD: Serwer OpenSeizureDetector nie działa - zrestartuj serwer</string>
<string name="system_logs">Logi syst.</string>
<string name="logged_in_as_user_id">Zalogowany jako: </string>
<string name="datasharing_notification_text">Wybierz aby uzyskać więcej informacji</string>
<string name="datasharing_notification_title">Problem z udostępnianiem danych</string>
<string name="datasharing_about_title">Udostępnianie danych</string>
<string name="datasharing_about_text">
Udostępnianie danych nie działa poprawnie. Może być to spowodowane tym, że nie zarejestrowałeś konta\n i nie zalogowałeś się do systemu udostępniania danych lub przyczyną może być problem z siecią.\n\n
<b>Zarejestruj się i zaloguj w systemie udostepniania danych korzystając\n z menu aplikacji lub przycisku poniżej.</b>\n\n
Przyczyni się to do rozowoju OpenSeizureDetector w obszarze zwiększenia niezawodności wykrywania i zmniejszenia liczby fałszywych alarmów.\n
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat systemu udostępniania danych i polityki prywatności, odwiedź stronę https://www.openseizuredetector.org.uk/?page_id=1818.
</string>
<string name="sms_permissions_rationale_1">
OpenSeizureDetector wymaga uprawnień do <b>odczytywania stanu telefonu i wysyłania SMS-a</b> aby wysyłać alerty SMS po wykryciu zdarzenia napadu.\n\n
Po nadaniu odpowiednich uprawnień aplikacja <b>wyśle SMS-a na numery telefonów wprowadzone na stronie ustawień alarmu gdy wykryje napad</b>.\n\n
Naciśnij \'OK\' i nadaj uprawnienia na kolejno pojawiających się ekranach. Możesz to zrobić później przechodząc do ustawień telefonu i wybierając <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Uprawnienia</b>
</string>
<string name="location_permissions_rationale_1">
OpenSeizureDetector <b>zbiera dane o lokalizacji</b> aby alarmy SMS zawierały informację o Twojej lokalizacji <b>gdy aplikacja jest zamknięta lub nie jest używana</b>.\n
Oznacza to, że aplikacja będzie w stanie wysyłać SMS-y zawierające twoją lokalizację na numery telefonów wprowadzone w ustawieniach alarmu w przypadku wykrycia napadu podczas pracy w tle, nawet <b>gdy aplikacja jest zamknięta</b>.\n
Aplikacja nie przechowuje Twojej lokalizacji ani nie udostępnia jej nikomu poza wskazanymi przez Ciebie numerami telefonów.\n\n
Nadaj uprawnienia na kolejno pojawiających się ekranach wybierając opcję <b>Podczas korzystania z aplikacji</b> jeśli chcesz otrzymywać informację o lokalizacji w alarmach SMS. Możesz to zrobić później przechodząc do ustawień telefonu i wybierając <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Uprawnienia</b>.
</string>
<string name="location_permissions_2_rationale">
OpenSeizureDetector <b>zbiera dane o lokalizacji</b>
aby <b>alarmy SMS</b>
zawierały informację o Twojej lokalizacji
<b>gdy aplikacja jest zamknięta lub nie jest używana</b>.\n\n
Oznacza to, że aplikacja będzie w stanie wysyłać <b>SMS-y</b> zawierające
<b>Twoją lokalizację</b>
na <b>numery telefonów wprowadzone</b> w ustawieniach alarmu
w przypadku wykrycia napadu podczas pracy <b>w tle</b>,
nawet <b>gdy aplikacja jest zamknięta</b>.\n
Aplikacja nie przechowuje Twojej lokalizacji ani nie udostępnia jej nikomu poza wskazanymi przez Ciebie
numerami telefonów.\n\n
Nadaj uprawnienia na kolejno pojawiających się ekranach wybierając opcję <b>Zawsze zezwalaj</b>
jeśli chcesz otrzymywać informację o lokalizacji w alarmach SMS.\n\n
Możesz to zrobić później przechodząc do ustawień telefonu
i wybierając <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Uprawnienia</b>.
</string>
<string name="permissions_required">Nadanie uprawnień</string>
<string name="about_data_sharing">O udostępnianiu danych</string>
<string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
<string name="mark_unverified_events_as_unknown">Oznacz niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone</string>
<string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_title">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone</string>
<string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_message">Zanim oznaczysz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako \'nieokreślone\' potwierdź że zweryfikowano wszystkie prawdziwe napady.\n\nCzy nadal oznaczać niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone?</string>
<string name="not_logged_in_dialog_title">Niezalogowany do systemu udost. danych</string>
<string name="not_logged_in_dialog_message">Aby móc zgłaszać napady, musisz być zalogowany do systemu udost. danych.</string>
<string name="include_warnings">Pokaż ostrzeżenia</string>
<string name="OsdAlarmEnabledSummary">Włącz oryginalny deterministyczny algorytm OpenSeizureDetector w celu wykrywania alarmów. ***Wyłączenie tej opcji nie jest zalecane za wyjątkiem testów***</string>
<string name="OsdAlarmEnabledTitle">Włącz oryginalny algorytm OSD</string>
<string name="CnnAlarmEnabledTitle">Włącz algorytm SI (Szt. Inteligencji)</string>
<string name="CnnAlarmEnabledSummary">Włącz algorytm sztucznej inteligencji (sieć neuronowa) do wykrywania alarmów.</string>
<string name="AlgorithmSelectionTitle">Wybór algorytmu wykrywania napadów</string>
<string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_title">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywe alarmy</string>
<string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_message">Przed oznaczeniem wszystkich niezweryfikowanych zdarzeń jako \'fałszywe alarmy\' potwierdź że wszystkie prawdziwe napady zostały zweryfikowane. \n\nCzy nadal oznaczać niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywy alarm?</string>
<string name="mark_unverified_events_as_false_alarm">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywe alarmy</string>
<string name="LogNDASummary">Cały czas udostępniaj dane o \'NDA\'. Pozwoli to rozwijać OpenSeizureDetector w obszarze ograniczania liczby fałszywych alarmów.</string>
<string name="LogNDATitle">Zapisuj Norm. Dzienne Aktywności (NDA)</string>
<string name="NDATimerStartTimeParseError">Błąd NDATimerStartTime</string>
<string name="include_nda">Pokaż NDA</string>
<string name="start_nda">Włącz zapisywanie NDA</string>
<string name="stop_nda">Wyłącz zapisywanie NDA</string>
<string name="stop_nda_logging_dialog_title">Wyłączyć zapisywanie NDA?</string>
<string name="stop_nda_logging_dialog_meassage">Wyłączyć zapisywanie Normalnych Dziennych Aktywności (NDA)?</string>
<string name="start_nda_logging_dialog_title">Włączyć zapisywanie NDA?</string>
<string name="start_nda_logging_dialog_meassage">Włączyć zapisywanie Normalnych Dziennych Aktywności (NDA) (automatyczne wyłączenie po 24 godzinach)?</string>
<string name="NDATimeRemaining">"Pozostały czas zapisywania NDA (godziny): "</string>
<string name="stop_nda_menu_title">Wyłącz NDA</string>
<string name="start_nda_menu_title">Włącz NDA</string>
<string name="seizure_probability">Prawdopodobieństwo napadu (%)</string>
<string name="eventid">IdZdarzenia</string>
<string name="event_date">Data zdarzenia</string>
<string name="alarm_state">Status alarmu</string>
<string name="notes_about_event">Informacje o zdarzeniu</string>
<string name="SpO2">SpO2</string>
<string name="data_sharing">Udostępnianie danych</string>
<string name="prevent_bat_opt_summary">Nie wyświetlaj okna dialogowego optymalizacji baterii podczas uruchamiania (niektóre telefony pracujące na starszych wersjach Androida zgłaszają że OpenSeizureDetector jest zoptymalizowany nawet jeśli tak nie jest więc okno dialogowe jest uciążliwe)</string>
<string name="prevent_bat_opt_title">Wyłącz monit optymalizacji baterii</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">OpenSeizureDetector</string>
<string name="changelog">
\n V3.6 - Dodano obsługę czujników telefonu w celu wykrywania drgawek bez zegarka
\n V3.5 - Dodano obsługę alarmowego telefonowania używając osobnej aplikacji OpenSeizureDetector Dialler App
\n - Dodano Uniwersalny Unikalny Identyfikator (UUID) do alarmów SMS tak że mogą być widoczne u odbiorcy jako przysłane od OpenSeizureDetector.
\n V3.4.0 - Sie 2020
\n - Dodano obsługę źródeł danych BLE
</string>
<string name="UpgradeMsg">
OpenSeizureDetector nie zbiera żadnych danych osobowych. Oznacza to że nie mam możliwości kontaktu z użytkownikami jeśli znajdę błąd w aplikacji o którym powinni wiedzieć.\n
Proszę zasubskrybuj newsletter na\n
http://openseizuredetector.org.uk \n
lub profil aplikacji na Facebooku\n
https://www.facebook.com/openseizuredetector \n
abym w razie potrzeby mógł się skontaktować.\n
Dziękuję! Graham\n
graham@openseizuredetector.org.uk \n\n
Zmiany w tej wersji:
</string>
<string name="FirstRunDlgMsg">
OpenSeizureDetector nie zbiera żadnych danych osobowych. Oznacza to że nie mam możliwości kontaktu z użytkownikami jeśli znajdę w aplikacji błąd o którym powinni wiedzieć.\n
Proszę zasubskrybuj newsletter na\n
http://openseizuredetector.org.uk \n
lub profil aplikacji na Facebooku\n
https://www.facebook.com/openseizuredetector \n
abym w razie potrzeby mógł się skontaktować.\n
Dziękuję! Graham\n
graham@openseizuredetector.org.uk\n\n
Zmiany w tej wersji:
</string>
<string name="ask_for_error_log">Przykro mi, OpenSeizureDetector zepsuł się. Proszę prześlij nam emailem ten plik abyśmy mogli zobaczyć co się stało i go naprawić.\nDzięki Graham.</string>
<string name="email_welcome_note">Drogi OpenSeizureDetector\n\nAplikacja właśnie uległa awarii. Sprawdź dziennik błędów aby uzyskać więcej informacji.\n\n</string>
<string name="copyright_info">OpenSeizureDetector (Używa UCE Handler\nCopyright © 2018 Rohit Sahebrao Surwase.)</string>
<string name="okBtnTxt">OK</string>
<string name="closeBtnTxt">Zamknij</string>
<string name="UpdateDialogTitleTxt">Dziękujemy za zaktualizowanie OpenSeizureDetector</string>
<string name="FirstRunDlgTitle">Witaj w OpenSeizureDetector</string>
<string name="SmsPermissionWarning">Problem z uprawnieniami SMS</string>
<string name="AppPermissionsOk">Uprawnienia aplikacji OK</string>
<string name="AppPermissionsWarning">Problem z uprawnieniami aplikacji</string>
<string name="BoundToServiceOk">Połączenie z usługą OK</string>
<string name="BindingToService">Łączę z usługą w tle...</string>
<string name="WatchConnectedOk">Połączenie z zegarkiem OK</string>
<string name="WatchNotConnected">Brak połączenia z zegarkiem</string>
<string name="SeizureDetectorDataReceived">Odbiór danych czujnika drgawek OK</string>
<string name="WaitingForSeizureDetectorData">Czekam na dane czujnika drgawek...</string>
<string name="SeizureDetectorSettingsReceived">Odbiór ustawień czujnika drgawek OK</string>
<string name="WaitingForSeizureDetectorSettings">Czekam na ustawienia czujnika drgawek...</string>
<string name="AppTitleText">OpenSeizureDetector Android wersja </string>
<string name="DataSource">Źródło danych</string>
<string name="ServerRunningOK">Serwer działa OK</string>
<string name="AccessServerAt">IP serwera:</string>
<string name="ServerStopped">Serwer zatrzymany</string>
<string name="Warning">UWAGA</string>
<string name="Mute">WYCISZ</string>
<string name="Alarm">**ALARM**</string>
<string name="Fall">**UPADEK**</string>
<string name="HR_Equals">Puls = </string>
<string name="HRAlarmOff">Alarm tętna WYŁĄCZONY</string>
<string name="WatchAppOK">Aplikacja zegarka OK</string>
<string name="WatchAppNotRunning">Aplikacja zegarka WYŁĄCZONA</string>
<string name="WatchBatteryEquals">Bateria zegarka = </string>
<string name="PowerEquals">Moc = </string>
<string name="SpectrumRatioEquals">Współczynnik widma = </string>
<string name="Threshold">próg</string>
<string name="NetFault">BŁĄD SIECI</string>
<string name="WatchApp">Aplikacja zegarka -----</string>
<string name="Dashes">------</string>
<string name="SMSWillBeSentIn">Wyślę SMS za </string>
<string name="Cancel">ANULOWAĆ?</string>
<string name="AcceptAlarm">Akceptuję alarm</string>
<string name="AudibleAlarmsCancelledFor">Alarmy dźwiękowe wyciszone na </string>
<string name="PressToReEnable"> Naciśnij by włączyć ponownie</string>
<string name="CancelAudibleAlarms">Wycisz alarmy dźwiękowe (na 10 min)</string>
<string name="AudibleAlarmsOff">Alarmy dźwiękowe WYŁĄCZONE</string>
<string name="Fault">BŁĄD</string>
<string name="authenticate">ZALOGUJ</string>
<string name="not_authenticated">NIEZALOGOWANY</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="prompt_email">Email</string>
<string name="prompt_password">Hasło</string>
<string name="action_sign_in">Zaloguj się lub zarejestruj</string>
<string name="action_sign_in_short">Zaloguj</string>
<string name="welcome">"Witaj!"</string>
<string name="invalid_username">Nieprawidłowa nazwa użytkownika</string>
<string name="invalid_password">Hasło musi mieć więcej niż 5 znaków</string>
<string name="login_failed">"Nieudane logowanie"</string>
<string name="AdvancedModeTitle">Tryb zaawansowany</string>
<string name="AdvancedModeSummary">Włącz zaawansowane opcje</string>
<string name="AutoStartTitle">Autostart</string>
<string name="AutoStartSummary">Automatycznie włącza OpenSeizureDetector przy uruchamianiu telefonu</string>
<string name="DataSourceTitle">Wybór źródła danych</string>
<string name="DataSourceSummary">Wybierz zegarek Garmin, Pebble lub urządzenie w sieci jako źródło danych czujnika drgawek.</string>
<string name="LogRemoteTitle">Zdalny zapis danych</string>
<string name="LogRemoteSummary">Zapisuje dane w centralnej bazie danych OpenSeizureDetector</string>
<string name="UseMobileTitle">Używaj internetu mobilnego</string>
<string name="UseMobileSummary">Używa internetu mobilnego do zdalnego zapisu danych</string>
<string name="SeizureDetectorSettingsTitle">Ustawienia czujnika drgawek</string>
<string name="AlarmThreshTitle">Próg alarmu</string>
<string name="AlarmThreshSummary">Próg alarmu (domyślnie = 100)</string>
<string name="AlarmRatioThreshTitle">Próg współczynnika alarmu</string>
<string name="AlarmRatioThreshSummary">Próg współczynnika alarmu (domyślnie = 50). Zwiększ aby zmniejszyć czułość.</string>
<string name="AlarmFreqMaxTitle">Maksymalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="AlarmFreqMaxSummary">Maksymalna częstotliwość ROI (Hz)\n(domyślnie = 8 Hz)</string>
<string name="AlarmFreqMinTitle">Minimalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="AlarmFreqMinSummary">Minimalna częstotliwość ROI (Hz)\n(domyślnie = 3 Hz)</string>
<string name="HRAlarmEnabledTitle">Włącz alarm tętna</string>
<string name="HRAlarmEnabledSummary">Włącza alarm jeśli tętno osiągnie anomalną wartość</string>
<string name="HRNullAlarmTitle">Alarmuj przy braku tętna</string>
<string name="HRNullAlarmSummary">Włącza alarm przy zerowym odczycie tętna</string>
<string name="HRThreshMinTitle">Minimalna wartość tętna (uderzeń/min)</string>
<string name="HRThreshMinSummary">Dolny próg poniżej którego tętno interepretowane jest jako anomalne</string>
<string name="HRThreshMaxTitle">Maksymalna wartość tętna (uderzeń/min)</string>
<string name="HRThreshMaxSummary">Górny próg powyżej którego tętno interpretowane jest jako anomalne</string>
<string name="BasicPrefTitle">Podstawowe</string>
<string name="BasicPrefSummary">Ustawienia podstawowe</string>
<string name="accept_alarm">Zaakceptuj alarm</string>
<string name="start_stop_server">Włącz/wyłącz serwer</string>
<string name="install_watch_app">Pobierz apkę na zegarek</string>
<string name="test_alarm_beep">Test alarmu dźwiękowego</string>
<string name="test_warning_beep">Test dźwięku ostrzeżeń</string>
<string name="test_sms_alarm_notification">Wyślij próbny alarm SMS</string>
<string name="data_log_manager">Menadżer udost. danych</string>
<string name="view_log_entries">Podgląd wpisów</string>
<string name="export_data">Eksport danych</string>
<string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="about">O aplikacji</string>
<string name="about_text">OpenSeizureDetector to system alar-\nmowania i wykrywania drgawek epileptycznych (toniczno-\nklonicznych).\nUżywa zegarka Pebble Smart\ndo wykrywania drgawek związanych z napadem informując opiekunów za pomocą alarmów dźwiękowych oraz SMS. System jest darmowy oraz otwarty. Odwiedź\n http://openseizuredetector.org.uk \naby dowiedzieć się więcej.\nWszelkie uwagi proszę zgłaszać do graham@openseizuredetector.org.uk \nlub na repozytorium github projektu\n https://github.com/OpenSeizureDetector</string>
<string name="credits_text">Aplikacja na system Android i na zegarek.\nCopyright Graham Jones, 2015.\nUżywa następujących bibliotek:\n- SYLT-FFT - https://github.com/stg/SYLT-FFT by D. Taylor.\n- NanoHTTPD - https://github.com/NanoHttpd/nanohttpd\n- jQuery - http://jquery.org\n- jBeep - http://www.ultraduz.com.br\n- Chartjs - http://www.chartjs.org\n- MPAndroidChart - https://github.com/PhilJay/MPAndroidChart\n- UCE-Handler - https://github.com/RohitSurwase/UCE-Handler\n\nLogo wzorowane jest na Star of life2 by Verdy P, \nLicencja Public Domain via\nWikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Star_of_life2.svg#mediaviewer/File:Star_of_life2.svg).</string>
<string name="edit_settings">Zmień ustawienia</string>
<string name="sms_location_alarm_active">SMS będzie zawierać lokalizację</string>
<string name="sms_location_alarm_disabled">SMS nie będzie zawierać lokalizacji</string>
<string name="cancel_audible_not_sending_sms">Wyłączono alarmy dźwiękowe - nic nie robię!</string>
<!--<string name="sms_alarm_disabled">Wyłączono alarmy SMS</string>-->
<string name="no_wifi_connection">Stan sieci zmieniony - brak połączenia Wifi</string>
<string name="no_active_network">Stan sieci zmieniony - brak aktywnych sieci</string>
<string name="problem_parsing_preferences">Problem z ustawieniami - to nie zadziała - wróć do ustawień i popraw je!</string>
<string name="send_sms_last_location">Wysyłka SMS - ostatnia lokalizacja to </string>
<string name="failed_to_send_sms">BŁĄD: NIE UDAŁO SIĘ WYSŁAĆ SMS-a</string>
<string name="sms_alarms_disabled">Wyłączono alarmy SMS</string>
<string name="phone_alarm_disabled">Alarmy telefoniczne wyłączone</string>
<string name="test_phone_alarm_notification">Test alarmu telefonicznego</string>
<string name="DiallerNotInstalledWarning"><a href="https://github.com/OpenSeizureDetector/Dialler/tree/master/app/release/app-release.apk">OpenSeizureDetector Dialer App</a> niezainstalowana - aplikacja wymagana dla alarmów telefonicznych.</string>
<string name="title_devices">Urządzenia BLE</string>
<string name="ble_not_supported">BLE nieobsługiwane</string>
<string name="error_bluetooth_not_supported">Bluetooth nieobsługiwany</string>
<string name="menu_stop">Stop</string>
<string name="menu_scan">Skanuj</string>
<string name="unknown_device">Nieznane urządzenie</string>
<string name="select_ble_device_title">Wybierz urządzenie BLE (tylko dla źródeł danych Bluetooth)</string>
<string name="select_ble_device_desc">Wybierz urządzenie Bluetooth Low Energy (BLE) gdy używasz Bluetooth jako źródła danych wykrywania napadów (akcelerometr i tętno).</string>
<string name="basic_settings_title">Podstawowe</string>
<string name="basic_settings_summary">Ustawienia podstawowe</string>
<string name="general_settings_title">Ogólne</string>
<string name="general_settings_summary">Ustawienia ogólne</string>
<string name="alarms_settings_title">Alarmy</string>
<string name="alarms_settings_summary">Ustawienia alarmów</string>
<string name="seizure_detector_settings_title">Wykrywanie napadów</string>
<string name="seizure_detector_settings_summary">Ustawienia wykrywania napadów</string>
<string name="pebble_datasource_summary">Ustawienia źródła danych Pebble</string>
<string name="network_datasource_title">Sieciowe źródło danych</string>
<string name="network_datasource_summary">Ustawienia sieciowego źródła danych</string>
<string name="pebble_datasource_title">Źródło danych Pebble</string>
<string name="select_datasource_title">Wybierz źródło danych</string>
<string name="select_datasource_summary">Wybierz źródło danych dla wykrywania napadów</string>
<string name="log_alarms_summary">Zapisuje zdarzenia alarmów w pamięci telefonu</string>
<string name="log_alarms_title">Zapisz zdarzenia alarmów</string>
<string name="log_data_summary">Zapisuje dane w pamięci telefonu</string>
<string name="log_data_title">Zapisz dane</string>
<string name="log_data_remote_summary">Zapisuje dane w centralnej bazie systemu udostępniania danych</string>
<string name="log_data_remote_title">Udostępniaj dane</string>
<string name="log_data_remote_mobile_summary">Używa internetu mobilnego w celu udostępniania danych</string>
<string name="log_data_remote_mobile_title">Użyj internetu mobilnego</string>
<string name="remote_uname_title">Nazwa użytkownika</string>
<string name="remote_uname_summary">Nazwa użytkownia w systemie udostępniania danych</string>
<string name="remote_passwd_summary">Hasło w systemie udostępniania danych</string>
<string name="remote_passwd_title">Hasło</string>
<string name="wearer_id_summary">ID użytkownika</string>
<string name="wearer_id_title">ID użytkownika noszącego zegarek (z OSD Web API)</string>
<string name="remote_url_summary">URL dla zdalnego zapisu danych</string>
<string name="remote_url_title">URL</string>
<string name="prevent_sleep_summary">Zapobiega wygaszaniu ekranu gdy aplikacja jest uruchomiona</string>
<string name="prevent_sleep_title">Zapobiegaj wygaszaniu ekranu</string>
<string name="data_update_period_summary">Czas (w milisekundach) między wyświetleniami odczytów</string>
<string name="data_update_period_title">Częstość odświeżania wyświetlania (ms)</string>
<string name="auto_start_summary">Automatyczny start aplikacji po włączeniu telefonu</string>
<string name="auto_start_title">Autostart aplikacji</string>
<string name="app_version_summary">Numer wersji aplikacji - decyduje czy pokazać ekran powitalny</string>
<string name="app_version_title">Wersja aplikacji</string>
<string name="latch_alarms_summary">Wymagaj ręcznego wyciszenia alarmów</string>
<string name="latch_alarms_title">Alarmy ciągłe</string>
<string name="latch_timer_period_title">Czas trwania alarmu ciągłego (s)</string>
<string name="latch_timer_period_summary">Czas (w sekundach) trwania alarmu nim zostanie automatycznie wyciszony</string>
<string name="enable_audible_alarm_summary">Alarmuje dźwiękiem gdy zostanie wykryty napad</string>
<string name="enable_audible_alarm_title">Włącz alarmy dźwiękowe</string>
<string name="enable_audible_warning_summary">Ostrzega dźwiękiem gdy wystąpi podejrzenie początku napadu</string>
<string name="enable_audible_warning_title">Włącz ostrzeżenia dźwiękowe</string>
<string name="enable_audible_fault_summary">Informuje dźwiękiem gdy wystąpi awaria\n(np. brak komunikacji z zegarkiem)</string>
<string name="enable_audible_fault_title">Informuj dźwiękiem o awariach</string>
<string name="fault_timer_period_title">Opóźnienie alarmu o awariach (s)</string>
<string name="fault_timer_period_summary">Czas przez jaki alarmy o awariach są wyciszone nim zostaną włączone</string>
<string name="use_mp3_alarm_summary">Wydaje dźwięki za pomocą plików MP3 zamiast wbudowanego generatora tonów</string>
<string name="use_mp3_alarm_title">Używaj alarmów MP3</string>
<string name="enable_sms_alarm_summary">Wysyła SMS wystąpienia alarmu.\nUWAGA: SMS zawiera lokalizację użytkownika. Wyłącz tę opcję jeśli udostępnianie lokalizacji jest niepożądane.</string>
<string name="enable_sms_alarm_title">Włącz powiadomienia SMS o alarmach</string>
<string name="sms_numbers_summary">Numery telefonów (oddzielone przecinkiem) na które będą wysyłane SMS-y</string>
<string name="sms_numbers_title">Numery telefonów</string>
<string name="sms_message_summary">Treść SMS-a gdy zostanie wykryty napad</string>
<string name="sms_message_title">Treść SMS-a</string>
<string name="server_ip_summary">Adres IP serwera OpenSeizureDetector\n(np. 192.168.0.102).</string>
<string name="server_ip_title">Adres IP serwera</string>
<string name="network_update_period_summary">Czas w milisekundach pomiędzy żądaniami wysłania danych z serwera</string>
<string name="network_update_period_title">Częstość odświeżania danych (ms)</string>
<string name="connection_timeout_summary">Czas oczekiwania na połączenie z serwerem (w milisekundach) powyżej którego następuje rezygnacja z próby połączenia</string>
<string name="connection_timeout_title">Czas oczekiwania na poł. z serwerem (ms)</string>
<string name="read_timeout_summary"/>Czas oczekiwania na odczyt danych z serwera (w milisekundach) powyżej którego następuje rezygnacja z próby odczytu
<string name="read_timeout_title">Czas oczekiwania na odczyt danych (ms)</string>
<string name="ble_device_settings_title">Ustawienia urządzenia BLE</string>
<string name="ble_mac_addr_summary">MAC adres urządzenia BLE ustawionego jako źródło danych</string>
<string name="ble_mac_addr_title">MAC adres urządzenia BLE</string>
<string name="ble_device_name_summary">Nazwa urządzenia BLE ustawionego jako źródło danych</string>
<string name="ble_device_name_title">Nazwa urządzenia BLE</string>
<string name="user_interface_settings_title">Ustawienia interfejsu użytkownika</string>
<string name="pebble_update_period_summary">Jak często dane są przesyłane do telefonu (nie wpływa na częstość analizy - do tego służy Częstość próbkowania)</string>
<string name="mute_period_summary">Na jak długo są wyciszane alarmy po przytrzymaniu przycisku w górę</string>
<string name="pebble_update_period_title">Częstość wysyłania danych (s)</string>
<string name="mute_period_title">Czas wyciszenia (s)</string>
<string name="manual_alarm_period_summary">Na jak długo włączany jest alarm po przytrzymaniu przycisku w dół</string>
<string name="manual_alarm_period_title">Czas trwania alarmu ręcznego (s)</string>
<string name="warn_time_summary">Czas oczekiwania przed włączeniem ostrzeżenia (domyślnie = 5 s)</string>
<string name="warn_time_title">Opóźnienie ostrzeżenia (s)</string>
<string name="alarm_time_summary">Czas oczekiwania przed włączeniem alarmu (domyślnie = 10 s)</string>
<string name="alarm_time_title">Opóźnienie alarmu (s)</string>
<string name="alarm_threshold_summary">Próg alarmu (domyślnie = 100)</string>
<string name="alarm_threshold_title">Próg alarmu</string>
<string name="alarm_ratio_thresh_summary">Próg współczynnika alarmu (domyślnie = 50). Zwiększ tę wartość aby zmniejszyć czułość jeśli występują fałszywe alarmy</string>
<string name="alarm_ratio_thresh_title">Próg współczynnika alarmu</string>
<string name="alarm_freq_min_summary">Minimalna częstotliwość ROI (Hz)\n(domyślnie = 3 Hz)</string>
<string name="alarm_freq_min_title">Minimalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="alarm_freq_max_summary">Maksymalna częstotliwość ROI (Hz)\n(domyślnie = 8 Hz)</string>
<string name="alarm_freq_max_title">Maksymalna częstotliwość alarmowa (Hz)</string>
<string name="sample_period_summary">Czas (w sekundach) trwania próbki do analizy</string>
<string name="sample_period_title">Czas trwania próbki (s)</string>
<string name="seizure_detect_mode_summary">Wybierz jeden z trzech dostępnych trybów pracy</string>
<string name="seizure_detect_mode_title">Tryb wykrywania drgawek</string>
<string name="sample_freq_summary">Większa częstość jest dokładniejsza ale szybciej zużywa baterię</string>
<string name="sample_freq_title">Częstość próbkowania</string>
<string name="fall_detect_title">Ustawienia wykrywania upadków</string>
<string name="fall_detect_active_summary">Uruchamia alarm upadku dla anomalnych wartości przyspieszenia (odczyt z akcelerometru)</string>
<string name="fall_detect_active_title">Włącz funkcję wykrywania upadków</string>
<string name="fall_thresh_min_summary">Dolny próg wartości przyspieszenia (liczonego w tysięcznych częściach przyspieszenia ziemskiego <b>g</b>) poniżej którego dane z akcelerometru będą ignorowane do analizy zdarzenia upadku</string>
<string name="fall_thresh_min_title">Dolny próg wykrycia upadku (g/1000)</string>
<string name="fall_thresh_max_summary">Górny próg wartości przyspieszenia (liczonego w tysięcznych częściach przyspieszenia ziemskiego <b>g</b>) powyżej którego dane z akcelerometru będą ignorowane do analizy zdarzenia upadku</string>
<string name="fall_thresh_max_title">Górny próg wykrycia upadku (g/1000)</string>
<string name="fall_window_title">Okno czasowe wykrycia upadku (ms)</string>
<string name="watch_comms_title">Ustawienia komunikacji z zegarkiem</string>
<string name="debug_mode_summary">Włączanie i wyłączanie trybu debugowania</string>
<string name="debug_mode_title">Tryb debugowania</string>
<string name="app_restart_timeout_summary">Czas (w sekundach) oczekiwania na dane z zegarka po którym algorytm uznaje że aplikacja na zegarku nie działa</string>
<string name="app_restart_timeout_title">Czas (s) oczekiwania na dane z zegarka</string>
<string name="display_spectrum_mode_title">Tryb wyświetlania widma</string>
<string name="display_spectrum_mode_summary">Włącz lub wyłącz wyświetlanie widma</string>
<string name="analysis_prefs_title">Analiza</string>
<string name="watch_comms_settings_title">Ustawienia komunikacji z zegarkiem</string>
<string name="ParsePreferenceWarning">Problem z ustawieniami - coś nie będzie działać - wróć do ustawień i popraw je!</string>
<string name="ErrorWritingLogFileWarning">Błąd zapisu pliku dziennika</string>
<string name="RestartingServerMsg">Zmieniono uprawnienia - restartuję serwer</string>
<string name="ErrorReleasingWakelockMsg">Problem ze uwolnieniem Wakelock\'a</string>
<string name="SMSAlarmAlreadySentMsg">Alarm SMS już wysłany - nie wysyłam ponownie</string>
<string name="SMSAlarmDisabledNotSendingMsg">Alarmy SMS wyłączone - nie wysyłam alarmu SMS</string>
<string name="PleaseForceStopOSDorRebootMsg">Błąd - OpenSeizureDetector nie uruchomił się poprawnie - wymuś zatrzymanie OSD lub uruchom ponownie telefon.</string>
<string name="SMSPermissionsDeniedMsg">Błąd - odmówiono uprawnień do wysyłania SMS-ów lub lokalizacji - nie wysyłam SMS-a</string>
<string name="DatasourceTitle">\"Źródło danych\"</string>
<string name="DefaultingToPhoneMsg">\" nie rozpoznano - domyślny wybór -> Telefon\"</string>
<string name="SMSAlarmCancelledMsg">Anulowano alarm SMS</string>
<string name="StopServerTitle">Zatrzymaj serwer</string>
<string name="StartServerTitle">Uruchom serwer</string>
<string name="StartingTitle">Uruchamiam...</string>
<string name="AcceptAlarmBtnTxt">Akceptuj alarm</string>
<string name="CancelAudibleButtonTxt">Wycisz (na 10 min)</string>
<string name="DataLoggingSettingsTitle">Ustawienia zapisu danych</string>
<string name="HeartRateAlarmSettingsTitle">Ustawienia alarmu tętna</string>
<string name="AlarmFunctionalitySettingsTitle">Ustawienia funkcji alarmu</string>
<string name="AudibleAlarmSettingsTitle">Ustawienia alarmu dźwiękowego</string>
<string name="SMSAlarmSettingsTitle">Ustawienia alarmu SMS</string>
<string name="DefaultSMSMsgText">**ALARM! SPRAWDŹ PODOPIECZNEGO!**</string>
<string name="AlarmLoggingTitle">Zapisywanie alarmów</string>
<string name="WarnTimeSummary">Czas oczekiwania przed włączeniem ostrzeżenia (domyślnie = 5 s)</string>
<string name="WarnTimeTitle">Opóźnienie ostrzeżenia (s)</string>
<string name="AlarmTimeSummary">Czas oczekiwania przed włączeniem alarmu (domyślnie = 10 s)</string>
<string name="AlarmTimeTitle">Opóźnienie alarmu (s)</string>
<string name="O2SatSettingsTitle">Ustawienia alarmu saturacji krwi (SpO2)</string>
<string name="O2Sat_enabled_summary">Włącz alarm jeśli zostanie wykryta niska saturacja SpO2</string>
<string name="O2Sat_enabled_title">Włącz alarm SpO2</string>
<string name="O2SatNullAlarmSummary">Włącz alarm gdy odczyt saturacji jest zerowy</string>
<string name="O2SatNullAlarmTitle">Włącz alarm gdy SpO2 = 0</string>
<string name="O2SatThreshMinTitle">Próg alarmu niskiego poziomu saturacji (%)</string>
<string name="O2SatThreshMinSummary">Dolny próg (%) włączający alarm niskiego poziomu saturacji</string>
<string name="title_activity_authenticate">Zaloguj do systemu udost. danych</string>
<string name="logout">Wyloguj</string>
<string name="logged_in_with_token">ZALOGOWANY</string>
<string name="local_database">Menadżer udostępniania danych</string>
<string name="remote_database">Udostępnione dane</string>
<string name="num_local_events">Liczba zdarzeń zapisanych w telefonie: </string>
<string name="num_local_datapoints">"Liczba p. pom. zapisanych w telefonie: "</string>
<string name="view_remote_db_btn">Podgląd zdalnej b. danych</string>
<string name="report_seizure">Zgłoś napad</string>
<string name="date">"Data: "</string>
<string name="select_date">Wybierz datę</string>
<string name="time">"Godzina: "</string>
<string name="cancelBtnTxt">Anuluj</string>
<string name="select_time">Wybierz godzinę</string>
<string name="EventsInLocalDb">Zdarzenia zapisane w telefonie</string>
<string name="createdNewEvent">Wygenerowane ręcznie nowe zdarzenie alarmu</string>
<string name="DatapointNotFound">Nie znaleziono p. pomiarowego - nie podejmuję dalszych czynności</string>
<string name="logging_settings_title">Ustawienia zapisu danych</string>
<string name="logging_settings_summary">Ustawienia udostępniania danych oraz ich zapisu w telefonie</string>
<string name="eventDurationSummary">Czas zapisu danych (w sekundach) przed\ni po zdarzeniu napadu</string>
<string name="eventDurationTitle">Czas trwania zdarzenia (s)</string>
<string name="dataRetentionPeriodTitle">Czas przechowywania danych (dni)</string>
<string name="dataRetentionPeriodSummary">Czas (w dniach) przez który dane będą przechowywane i chronione przed usunięciem funkcją \'Automatycznie czyść bazę danych\'</string>
<string name="AutoPruneDbTitle">Automatycznie czyść bazę danych</string>
<string name="AutoPruneDbSummary">Okresowo automatycznie czyść (skracaj) bazę danych aby zapobiec nadmiernemu wykorzystaniu pamięci</string>
<string name="remoteLogPeriodSummary">Czas (w sekundach) między próbami przesłania danych na zdalny serwer. Każda próba powoduje przesłanie tylko jednego zdarzenia a nie wszystkich dostępnych danych.</string>
<string name="remoteLogPeriodTitle">Częstość zapisu zdalnego (s)</string>
<string name="ManualAlarmBtnTxt">Włącz alarm</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="event_type">Typ zdarzenia</string>
<string name="event_sub_type">Podtyp zdarzenia</string>
<string name="selectFromOptionselow">"-- wybierz opcję --"</string>
<string name="waitingForData">...oczekuję na dane...</string>
<string name="refreshBtn">Odśwież</string>
<string name="back">Wróć</string>
<string name="unvalidatedEventsTitle">Niepotwierdzone zdarzenia napadów</string>
<string name="register">Zarejestruj nowego użytkownika</string>
<string name="reset_password">Resetuj hasło</string>
<string name="login_to_osdapi">Zaloguj do systemu udost. danych</string>
<string name="login">Zaloguj</string>
<string name="data_sharing_status">Udostępnianie danych</string>
<string name="not_logging_data">Nie zapisuję danych</string>
<string name="not_sharing_logged_data">Nie udost. zapisanych danych</string>
<string name="not_logged_in">Niezalogowany</string>
<string name="data_sharing_setup_ok">Zalogowany</string>
<string name="please_confirm_seizure_events">Sprawdź udost. zdarzenia napadów</string>
<string name="data_sharing_log_in">Zaloguj się do systemu udost. danych</string>
<string name="not_updating_mobile">Nie aktualizuję korzystając z internetu mobilnego</string>
<string name="not_updating_no_network">Brak połączenia z siecią</string>
<string name="error_connecting_to_server">Błąd połączenia z serwerem</string>
<string name="battery_usage_optimisation_dialog_title">UWAGA: Optymalizacja użycia baterii</string>
<string name="battery_usage_optimisation_dialog_text">
<b>UWAGA: Ustawienia systemowe optymalizacji zużycia baterii są skonfigurowane do „Optymalizowania” aplikacji OpenSeizureDetector.</b>\n
Oznacza to, że aplikacja OSD prawdopodobnie zostanie wyłączona przez system podczas pracy na zasilaniu bateryjnym więc nie będzie działać poprawnie.\n
Przejdź do Ustawień telefonu i wybierz <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Bateria -> Optymalizuj zużycie baterii</b> i zaznacz aby OpenSeizureDetector NIE był optymalizowany.
</string>
<string name="local_data">Lokalne dane</string>
<string name="shared_data">Udost. dane</string>
<string name="prune_database">Czyść bazę danych</string>
<string name="check_seizures_message">Czy zdarzenia oznaczone na różowo były prawdziwymi napadami czy fałszywymi alarmami?</string>
<string name="error_server_not_running">BŁĄD: Serwer OpenSeizureDetector nie działa - zrestartuj serwer</string>
<string name="system_logs">Logi syst.</string>
<string name="logged_in_as_user_id">Zalogowany jako: </string>
<string name="datasharing_notification_text">Wybierz aby uzyskać więcej informacji</string>
<string name="datasharing_notification_title">Problem z udostępnianiem danych</string>
<string name="datasharing_about_title">Udostępnianie danych</string>
<string name="datasharing_about_text">
Udostępnianie danych nie działa poprawnie. Może być to spowodowane tym, że nie zarejestrowałeś konta i nie\nzalogowałeś się do systemu udostępniania danych lub przyczyną może być problem z siecią.\n\n
<b>Zarejestruj się i zaloguj w systemie udostepniania danych korzystając\nz menu aplikacji lub przycisku poniżej.</b>\n\n
Przyczyni się to do rozowoju OpenSeizureDetector w obszarze zwiększenia niezawodności wykrywania i zmniejszenia liczby fałszywych alarmów.\n
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat systemu udostępniania danych i polityki prywatności, odwiedź stronę\n
https://www.openseizuredetector.org.uk/?page_id=1818
</string>
<string name="sms_permissions_rationale_1">
OpenSeizureDetector wymaga uprawnień do <b>odczytywania stanu telefonu i wysyłania SMS-a</b> aby wysyłać alerty SMS po wykryciu zdarzenia napadu.\n\n
Po nadaniu odpowiednich uprawnień aplikacja <b>wyśle SMS-a na numery telefonów wprowadzone na stronie ustawień alarmu gdy wykryje napad</b>.\n\n
Naciśnij \'OK\' i nadaj uprawnienia na kolejno pojawiających się ekranach. Możesz to zrobić później przechodząc do ustawień telefonu i wybierając <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Uprawnienia</b>
</string>
<string name="location_permissions_rationale_1">
OpenSeizureDetector <b>zbiera dane o lokalizacji</b> aby alarmy SMS zawierały informację o Twojej lokalizacji <b>gdy aplikacja jest zamknięta lub nie jest używana</b>.\n
Oznacza to, że aplikacja będzie w stanie wysyłać SMS-y zawierające twoją lokalizację na numery telefonów wprowadzone w ustawieniach alarmu w przypadku wykrycia napadu podczas pracy w tle, nawet <b>gdy aplikacja jest zamknięta</b>.\n
Aplikacja nie przechowuje Twojej lokalizacji ani nie udostępnia jej nikomu poza wskazanymi przez Ciebie numerami telefonów.\n\n
Nadaj uprawnienia na kolejno pojawiających się ekranach wybierając opcję <b>Podczas korzystania z aplikacji</b> jeśli chcesz otrzymywać informację o lokalizacji w alarmach SMS. Możesz to zrobić później przechodząc do ustawień telefonu i wybierając <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Uprawnienia</b>.
</string>
<string name="location_permissions_2_rationale">
OpenSeizureDetector <b>zbiera dane o lokalizacji</b>
aby <b>alarmy SMS</b>
zawierały informację o Twojej lokalizacji
<b>gdy aplikacja jest zamknięta lub nie jest używana</b>.\n\n
Oznacza to, że aplikacja będzie w stanie wysyłać <b>SMS-y</b> zawierające
<b>Twoją lokalizację</b>
na <b>numery telefonów wprowadzone</b> w ustawieniach alarmu
w przypadku wykrycia napadu podczas pracy <b>w tle</b>,
nawet <b>gdy aplikacja jest zamknięta</b>.\n
Aplikacja nie przechowuje Twojej lokalizacji ani nie udostępnia jej nikomu poza wskazanymi przez Ciebie
numerami telefonów.\n\n
Nadaj uprawnienia na kolejno pojawiających się ekranach wybierając opcję <b>Zawsze zezwalaj</b>
jeśli chcesz otrzymywać informację o lokalizacji w alarmach SMS.\n\n
Możesz to zrobić później przechodząc do ustawień telefonu
i wybierając <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Uprawnienia</b>.
</string>
<string name="permissions_required">Nadanie uprawnień</string>
<string name="about_data_sharing">O udostępnianiu danych</string>
<string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
<string name="mark_unverified_events_as_unknown">Oznacz niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone</string>
<string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_title">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone</string>
<string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_message">Zanim oznaczysz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako \'nieokreślone\' potwierdź że zweryfikowano wszystkie prawdziwe napady.\n\nCzy nadal oznaczać niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone?</string>
<string name="not_logged_in_dialog_title">Niezalogowany do systemu udost. danych</string>
<string name="not_logged_in_dialog_message">Aby móc zgłaszać napady, musisz być zalogowany do systemu udost. danych.</string>
<string name="include_warnings">Pokaż ostrzeżenia</string>
<string name="OsdAlarmEnabledSummary">Włącz oryginalny deterministyczny algorytm OpenSeizureDetector w celu wykrywania alarmów. ***Wyłączenie tej opcji nie jest zalecane za wyjątkiem testów***</string>
<string name="OsdAlarmEnabledTitle">Włącz oryginalny algorytm OSD</string>
<string name="CnnAlarmEnabledTitle">Włącz algorytm SI (Szt. Inteligencji)</string>
<string name="CnnAlarmEnabledSummary">Włącz algorytm sztucznej inteligencji (sieć neuronowa) do wykrywania alarmów.</string>
<string name="AlgorithmSelectionTitle">Wybór algorytmu wykrywania napadów</string>
<string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_title">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywe alarmy</string>
<string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_message">Przed oznaczeniem wszystkich niezweryfikowanych zdarzeń jako \'fałszywe alarmy\' potwierdź że wszystkie prawdziwe napady zostały zweryfikowane.\n\nCzy nadal oznaczać niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywy alarm?</string>
<string name="mark_unverified_events_as_false_alarm">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywe alarmy</string>
<string name="LogNDASummary">Cały czas udostępniaj dane o \'NDA\'. Pozwoli to rozwijać OpenSeizureDetector w obszarze ograniczania liczby fałszywych alarmów.</string>
<string name="LogNDATitle">Zapisuj Norm. Dzienne Aktywności (NDA)</string>
<string name="NDATimerStartTimeParseError">Błąd NDATimerStartTimeParse</string>
<string name="include_nda">Pokaż NDA</string>
<string name="start_nda">Włącz zapisywanie NDA</string>
<string name="stop_nda">Wyłącz zapisywanie NDA</string>
<string name="stop_nda_logging_dialog_title">Wyłączyć zapisywanie NDA?</string>
<string name="stop_nda_logging_dialog_meassage">Wyłączyć zapisywanie Normalnych Dziennych Aktywności (NDA)?</string>
<string name="start_nda_logging_dialog_title">Włączyć zapisywanie NDA?</string>
<string name="start_nda_logging_dialog_meassage">Włączyć zapisywanie Normalnych Dziennych Aktywności (NDA) (automatyczne wyłączenie po 24 godzinach)?</string>
<string name="NDATimeRemaining">"Pozostały czas zapisywania NDA (godziny): "</string>
<string name="stop_nda_menu_title">Wyłącz NDA</string>
<string name="start_nda_menu_title">Włącz NDA</string>
<string name="seizure_probability">Prawdopodobieństwo napadu (%)</string>
<string name="eventid">IdZdarzenia</string>
<string name="event_date">Data zdarzenia</string>
<string name="alarm_state">Status alarmu</string>
<string name="notes_about_event">Informacje o zdarzeniu</string>
<string name="SpO2">SpO2</string>
<string name="data_sharing">Udostępnianie danych</string>
<string name="prevent_bat_opt_summary">Nie wyświetlaj okna dialogowego optymalizacji baterii podczas uruchamiania (niektóre telefony pracujące na starszych wersjach Androida zgłaszają że OpenSeizureDetector jest zoptymalizowany nawet jeśli tak nie jest więc okno dialogowe jest uciążliwe)</string>
<string name="prevent_bat_opt_title">Wyłącz monit optymalizacji baterii</string>
<string name="data_sharing_dialog_title">OpenSeizureDetector Udostępnianie danych</string>
<string name="msmsalarm_false_msg">mSMSAlarm is false - not sending</string>
<string name="sms_alarm_already_sent_msg">Alarm SMS już wysłany - nie wysyłam ponownie</string>
<string name="mLocationFinder_is_null_msg">SmsTimer.onFinish - mLocationFinder is null - this should not happen! - Please report this issue!</string>
<string name="error_creating_remote_event_msg">Błąd podczas tworzenia zdalnego zdarzenia</string>
<string name="error_uploading_event_msg">Błąd przesyłania zdarzenia - data ma wartość pustą</string>
<string name="prune_database_title">Czyść bazę danych</string>
<string name="prune_database_dialog_msg">Spowoduje to usunięcie z bazy wszystkich danych starszych niż %d dni.\nNIE da się cofnąć te operacji.\nCzy na pewno kontynuować?</string>
<string name="yes_button_title">TAK</string>
<string name="no_button_title">NIE</string>
<string name="privacy_policy_button_title">Polityka prywatności</string>
<string name="data_sharing_button_title">Udostępnianie danych</string>
</resources>

3
app/src/main/res/values/strings.xml
View File

@@ -264,8 +264,11 @@
<string name="sample_freq_title">Select Sample Frequency</string>
<string name="fall_detect_title">Fall Detector Settings</string>
<string name="fall_detect_active_title">Enable Fall Detection Function</string>
<string name="fall_detect_active_summary">Enable Fall Detection Function</string>
<string name="fall_thresh_min_title">Fall Detection Lower Threshold (milli-g)</string>
<string name="fall_thresh_max_title">Fall Detection Upper Threshold (milli-g)</string>
<string name="fall_thresh_min_summary">Fall Detection Lower Threshold (milli-g)</string>
<string name="fall_thresh_max_summary">Fall Detection Upper Threshold (milli-g)</string>
<string name="fall_window_title">Fall Detection Window (milli-seconds)</string>
<string name="watch_comms_title">Watch Communications Settings</string>
<string name="debug_mode_summary">Set Debug mode on or off.</string>

183
doc/Similar_Projects.html Normal file
View File

@@ -0,0 +1,183 @@
<html>
<head>
<meta property="og:image" content="http://www.openseizuredetector.org.uk/wp-content/uploads/2015/02/icon_48x48.png" />
<style>
body {background-color: powderblue;}
h1 {color: blue;}
p {color: blue;}
table, th, td {
border-collapse: collapse;
border: 1px solid black;
text-align: center;
}
ul {
text-align: left;
}
</style>
</head>
<body>
<h1><a href="http://www.openseizuredetector.org.uk"><img src="http://www.openseizuredetector.org.uk/wp-content/uploads/2015/02/icon_48x48.png" width=50/></a>Seizure Detection and Alarm Systems</h1>
<p>There are a few other projects that have <a href="http://www.openseizuredetector.org.uk/?page_id=15">similar goals to OpenSeizureDetector</a> that have started up while I have been working on this, which readers may like to look into. In the table below I have tried to link to the project web page, and also places I have found where user feedback is presented. I have also included any information I can find on how they work and how much they cost. There may well be mistakes there because the commercial products do not publish information on how they work, and I have done the cost calculations very approximately without careful exchange rate conversions. If anyone spots an error that should be fixed, or would like me to add another project, please email graham@openseizuredetector.org.uk.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>id</th>
<th>Name</th>
<th>User Feedback</th>
<th>Hardware</th>
<th>Detection Technology</th>
<th>Alarm Technology</th>
<th>Remote Fault Detection</th>
<th>Up Front Cost (approx)</th>
<th>Monthly Subscription (approx)</th>
<th>Cost for 3 Years (approx)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td><a href="http://www.openseizuredetector.org.uk/?page_id=1128">OpenSeizureDetector (Garmin Version)<br/><img src="http://www.openseizuredetector.org.uk/wp-content/uploads/2015/02/icon_48x48.png" width=50/></a><br/><a href="https://github.com/openseizuredetector">Open Source</a></td>
<td><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.org.openseizuredetector"><img src="https://www.androidpolice.com/wp-content/uploads/2017/05/nexus2cee_ic_launcher_play_store_new-1.png" width=48/></a><a href="https://www.facebook.com/openseizuredetector"><img src="https://en.facebookbrand.com/wp-content/uploads/2016/05/FB-fLogo-Blue-broadcast-2.png" width=48/></a></td>
<td><a href="https://www.amazon.co.uk/Garmin-Vivoactive-Smartwatch-Built-Sports/dp/B0751GBCKN/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=vivoactive+3&qid=1595793868&sr=8-4">Garmin Vivoactive 3</a></td>
<td>Acceleration - <a href="http://www.openseizuredetector.org.uk/?page_id=455">Fourier analysis</a> and heart rate</td>
<td><ul><li>Local Audible Alarm (via Bluetooth - up to 10m range)</li><li>Wifi </li><li>SMS (using phone service)</li></ul></td>
<td>Yes - monitors for comms from watch.</td>
<td><a href="https://www.amazon.co.uk/Garmin-Vivoactive-Smartwatch-Built-Sports/dp/B0751GBCKN/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=vivoactive+3&qid=1595793868&sr=8-4">&pound;149</a></td>
<td>0</td>
<td>&pound;149</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td><a href="https://www.empatica.com/product-embrace">Embrace<br/><img src="https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/60/60/0*Ww6Cf8wRuwm-6Bps.png" width=50/></a></td>
<td><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.empatica.embrace.alert"><img src="https://www.androidpolice.com/wp-content/uploads/2017/05/nexus2cee_ic_launcher_play_store_new-1.png" width=48/></a><a href="https://www.facebook.com/search/top/?q=empatica%20embrace%20watch%20owners"><img src="https://en.facebookbrand.com/wp-content/uploads/2016/05/FB-fLogo-Blue-broadcast-2.png" width=48/></a></td>
<td><a href="https://www.empatica.com/product-embrace">Proprietery (Embrace Watch)</a></td>
<td>Acceleration, skin conductivity and temperature - <a href="https://support.empatica.com/hc/en-us/articles/115000183706-How-accurate-is-Embrace-s-seizure-detection-algorithm-">machine learning (SVM) detection</a><br/>Note that Embrace is the only device on this list that has <a href="https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf18/K181861.pdf">FDA approval as a medical device</a> (See <a href="https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf17/K172935.pdf">this document</a> for the original embrace)</td>
<td><ul><li>Phone Call and SMS (via internet connection)</li></ul></td>
<td>No</td>
<td><a href="https://www.empatica.com/en-gb/embrace2/">&pound;249</a></td>
<td><a href="https://support.empatica.com/hc/en-us/articles/115002572646-Which-subscription-plans-are-available">&pound;10 - &pound;20</a></td>
<td>&pound;609 - &pound;969</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td><a href="http://seizalarm.com">SeizAlarm<br/><img src="http://seizalarm.com/wp-content/themes/seizalarm/images/logo.png" width=100/></td>
<td><a href="https://itunes.apple.com/app/apple-store/id978475280?mt=8"><img src="https://image.flaticon.com/icons/png/512/37/37150.png" width=50/></a></td>
<td><a href="https://www.amazon.co.uk/Apple-Watch-GPS-38mm-Space-Aluminium/dp/B07JD7LNYV/ref=asc_df_B07JD7LNYV/?tag=googshopuk-21&linkCode=df0&hvadid=311059984004&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=18063572868520919028&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9073603&hvtargid=pla-652629976237&psc=1&th=1&psc=1">Apple Watch</a></td>
<td>Acceleration and Heart Rate</td>
<td><ul><li>Phone Call,SMS and email (via internet connection)</li></ul></td>
<td>unknown</td>
<td>&pound;195</td>
<td>&pound;11.70</td>
<td>&pound;617</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td><a href="https://nightwatchepilepsy.com/nightwatch">NightWatch<br/><img src="https://static.wixstatic.com/media/4c83c5_6ac45f0955c84cc8898a2da8d6436415~mv2.png/v1/fill/w_57,h_46,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01/NW_logo_avatar_blue_4x.webp" width=100/></td>
<td><a href="https://www.facebook.com/NightWatch-Epilepsy-seizure-detection-106630740953114"><img src="https://en.facebookbrand.com/wp-content/uploads/2016/05/FB-fLogo-Blue-broadcast-2.png" width=48/></a></td>
<td>Proprietary</td>
<td>Acceleration and Heart Rate. <a href="https://www.nightwatchepilepsy.com/clinical-evidence">Clinical Evidence</a></td>
<td>Connection to medical call system, or phone call</td>
<td>unknown</td>
<td>unknown</td>
<td>unknown</td>
<td>unknown</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td><a href="http://epilepsysolutions.co.uk/smartwatch-with-inspyre-subscription/">Epilepsy Solutions Smart Watch<br/><img src="http://epilepsysolutions.co.uk/wp-content/uploads/2012/11/logo-250x34.png" width=100/></a></td>
<td><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smartmonitor.inspyre"><img src="https://www.androidpolice.com/wp-content/uploads/2017/05/nexus2cee_ic_launcher_play_store_new-1.png" width=48/></a></td>
<td>Samsung Galaxy Watch</td>
<td>Acceleration, Heart Rate (detail unknown)</td>
<td><ul><li>Phone Call and SMS (via internet connection)</li></ul></td>
<td>Out of Range Warning</td>
<td><a href="http://epilepsysolutions.co.uk/price-plan/">&pound;210</a></td>
<td><a href="http://epilepsysolutions.co.uk/price-plan/">&pound;10 - &pound;20</a></td>
<td>&pound;570 - &pound;930</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td><a href="https://www.epilepsyalarms.co.uk/brio/">Brio Watch<br/><img src="https://www.epilepsyalarms.co.uk/wp-content/uploads/2019/04/Brio-PNG-100x100.png" width=100/></a></td>
<td><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.CandlHat.HeartrateMonitor"><img src="https://www.androidpolice.com/wp-content/uploads/2017/05/nexus2cee_ic_launcher_play_store_new-1.png" width=48/></a><a href="https://www.facebook.com/epilepsyalarms"><img src="https://en.facebookbrand.com/wp-content/uploads/2016/05/FB-fLogo-Blue-broadcast-2.png" width=48/></a> </td>
<td><a href="https://www.epilepsyalarms.co.uk/brio/">Proprietary</a></td>
<td>Heart Rate</td>
<td><ul><li>Local Audible Alarm (Bluetooth range (up to 20m)</li></ul></td>
<td>unknown</td>
<td><a href="https://www.epilepsyalarms.co.uk/product/brio/#1497262790769-094ad492-f565">&pound;449</a></td>
<td>0</td>
<td>&pound;449</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td><a href="https://www.samialert.com/">SAMI Smart Monitor<br/><img src="https://static1.squarespace.com/static/52cf00ede4b029f494ac9381/t/52cf0cf8e4b059b045bcd400/1500407654045/?format=1500w" width=100/></a></td>
<td><a href="https://www.facebook.com/samialert"><img src="https://en.facebookbrand.com/wp-content/uploads/2016/05/FB-fLogo-Blue-broadcast-2.png" width=48/></a> </td>
<td>Video Camera</td>
<td>Motion Detection</td>
<td><ul><li>Wifi</li></ul></td>
<td>unknown</td>
<td><a href="https://www.samialert.com/purchase/standard-sami-3-kit-international-version">&pound;998</a></td>
<td>0</td>
<td>&pound;998</td>
</tr>
<tr>
<td>7</td>
<td><a href="">Emfit Bed Sensor<br/><img src="https://static.wixstatic.com/media/e46b5d_73ab4f4da5934a4aaae32c3ae6abaecd~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_0,w_2898,h_796/fill/w_149,h_39,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01/e46b5d_73ab4f4da5934a4aaae32c3ae6abaecd~mv2.webp" width=100/></a></td>
<td></td>
<td>Bed Sensor</td>
<td>Pressure Variation (Detail not known)</td>
<td><ul><li>Local Audible Alarm</li></ul></td>
<td>unknown</td>
<td><a href="https://shop-us.emfit.com/products/emfit-movement-monitor">&pound;299</a></td>
<td>0</td>
<td>&pound;299</td>
</tr>
<tr>
<td>8</td>
<td><a href="http://www.openseizuredetector.org.uk/?page_id=415">OpenSeizureDetector (Pebble Watch Version)<br/><img src="http://www.openseizuredetector.org.uk/wp-content/uploads/2015/02/icon_48x48.png" width=50/></a><br/><a href="https://github.com/openseizuredetector">Open Source</a></td>
<td><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.org.openseizuredetector"><img src="https://www.androidpolice.com/wp-content/uploads/2017/05/nexus2cee_ic_launcher_play_store_new-1.png" width=48/></a><a href="https://www.facebook.com/openseizuredetector"><img src="https://en.facebookbrand.com/wp-content/uploads/2016/05/FB-fLogo-Blue-broadcast-2.png" width=48/></a></td>
<td><a href="https://www.amazon.co.uk/gp/offer-listing/B00BKEQBI0/ref=dp_olp_unknown_mbc">Pebble Watch (Difficult to Obtain Now)</a></td>
<td>Acceleration - <a href="http://www.openseizuredetector.org.uk/?page_id=455">Fourier analysis</a></td>
<td><ul><li>Local Audible Alarm (via Bluetooth - up to 10m range)</li><li>Wifi </li><li>SMS (using phone service)</li></ul></td>
<td>Yes - monitors for comms from watch.</td>
<td>&pound;80</td>
<td>0</td>
<td>&pound;80</td>
</tr>
<tr>
<td>9</td>
<td><a href="https://github.com/PebbleSeizureDetect/PebbleSeizureDetect">Pebble Seizure Detect</a><br/><a href="https://github.com/PebbleSeizureDetect/PebbleSeizureDetect">Open Source</a></td>
<td><a href="https://github.com/PebbleSeizureDetect/PebbleSeizureDetect/issues"><img src="https://assets-cdn.github.com/images/modules/logos_page/GitHub-Mark.png" width=50/></a></td>
<td><a href="https://www.amazon.co.uk/Pebble-Time-Smartwatch-Smartphone-Black/dp/B0106IS5XY/">Pebble Watch (Difficult to Obtain Now)</a></td>
<td>Acceleration - <a href="https://github.com/PebbleSeizureDetect/PebbleSeizureDetect/blob/master/main.c#L59">band pass filter</a></td>
<td><ul><li>SMS (via Twilio internet service)</li></ul></td>
<td>No</td>
<td>&pound;80</td>
<td>&pound;1 (for Twilio SMS service)</td>
<td>&pound;116</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Other Projects</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.epdetect.com">Epdetect</a> - an android app that uses the accelerometer in a mobile phone to detect seizures.  I have had trouble with it crashing during testing.</li>
<li><a href="https://www.facebook.com/LongMD?fref=nf">Michael Long</a> is working on an opencv and raspberry pi video based detector - He is currently recording progress on his <a href="https://www.facebook.com/epilepSEE?fref=ts">Epilepsee Facebook page</a>, but is intending to move that to <a href="http://epilepsee.org">epilepsee.org</a>.</li>
<li><a href="http://dk2os.net/epi/EpiAlarm_Inhalt.html">Gerhard Mullenbeck</a> has done some interesting work interfacing to a commercial bed sensor, and also working on piezo electric sensors.</li>
</ul>
</body>
</html>