minor update to polish translation formatting

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     package="uk.org.openseizuredetector"
     android:versionCode="115"
-    android:versionName="4.1.3m">
+    android:versionName="4.1.3n">
     <!-- android:allowBackup="false" -->
     <uses-permission android:name="android.permission.BLUETOOTH" />
     <uses-permission android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN" />

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
 		Zmiany w tej wersji:
     </string>
     <string name="FirstRunDlgMsg">
-        OpenSeizureDetector nie zbiera żadnych danych osobowych. Oznacza to że nie mam możliwości kontaktu z użytkownikami jeśli znajdę w aplikacji błąd o którym powinni wiedzieć.\n
+        OpenSeizureDetector nie zbiera żadnych danych osobowych. Oznacza to że nie mam możliwości kontaktu z użytkownikami jeśli znajdę błąd w aplikacji o którym powinni wiedzieć.\n
 		Proszę zasubskrybuj newsletter na\n
         http://openseizuredetector.org.uk \n
 		lub profil aplikacji na Facebooku\n
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="WaitingForSeizureDetectorSettings">Czekam na ustawienia czujnika drgawek...</string>
     <string name="AppTitleText">OpenSeizureDetector Android wersja </string>
 	<string name="DataSource">Źródło danych</string>
-    <string name="ServerRunningOK">Serwer działa OK</string>
+    <string name="ServerRunningOK">Serwer działa OK\n</string>
     <string name="AccessServerAt">IP serwera:</string>
     <string name="ServerStopped">Serwer zatrzymany</string>
     <string name="Warning">UWAGA</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="export_data">Eksport danych</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="about">O aplikacji</string>
-    <string name="about_text">OpenSeizureDetector to system alar-\nmowania i wykrywania drgawek epileptycznych (toniczno-\nklonicznych).\nUżywa zegarka Pebble Smart\ndo wykrywania drgawek związanych z napadem informując opiekunów za pomocą alarmów dźwiękowych oraz SMS. System jest darmowy oraz otwarty. Odwiedź\n http://openseizuredetector.org.uk \naby dowiedzieć się więcej.\nWszelkie uwagi proszę zgłaszać do graham@openseizuredetector.org.uk \nlub na repozytorium github projektu\n https://github.com/OpenSeizureDetector</string>
+    <string name="about_text">OpenSeizureDetector to system alar-\nmowania i wykrywania drgawek epi-\nleptycznych (toniczno-klonicz-\nnych).\nUżywa zegarka Pebble Smart\ndo wykrywania drgawek związanych z napadem informując opiekunów za pomocą alarmów dźwiękowych oraz SMS. System jest darmowy oraz otwarty. Odwiedź\n http://openseizuredetector.org.uk \naby dowiedzieć się więcej.\nWszelkie uwagi proszę zgłaszać do graham@openseizuredetector.org.uk \nlub na repozytorium github projektu\n https://github.com/OpenSeizureDetector</string>
     <string name="credits_text">Aplikacja na system Android i na zegarek.\nCopyright Graham Jones, 2015.\nUżywa następujących bibliotek:\n- SYLT-FFT - https://github.com/stg/SYLT-FFT by D. Taylor.\n- NanoHTTPD - https://github.com/NanoHttpd/nanohttpd\n- jQuery - http://jquery.org\n- jBeep - http://www.ultraduz.com.br\n- Chartjs - http://www.chartjs.org\n- MPAndroidChart - https://github.com/PhilJay/MPAndroidChart\n- UCE-Handler - https://github.com/RohitSurwase/UCE-Handler\n\nLogo wzorowane jest na Star of life2 by Verdy P, \nLicencja Public Domain via\nWikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Star_of_life2.svg#mediaviewer/File:Star_of_life2.svg).</string>
     <string name="edit_settings">Zmień ustawienia</string>
     <string name="sms_location_alarm_active">SMS będzie zawierać lokalizację</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="log_data_title">Zapisz dane</string>
 	<string name="log_data_remote_summary">Zapisuje dane w centralnej bazie systemu udostępniania danych</string>
     <string name="log_data_remote_title">Udostępniaj dane</string>
-	<string name="log_data_remote_mobile_summary">Używa internetu mobilnego w celu udostępniania danych</string>
+	<string name="log_data_remote_mobile_summary">Używa internetu mobilnego w celu udo-\nstępniania danych</string>
     <string name="log_data_remote_mobile_title">Użyj internetu mobilnego</string>
 	<string name="remote_uname_title">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="remote_uname_summary">Nazwa użytkownia w systemie udostępniania danych</string>
@@ -204,13 +204,13 @@
     <string name="fault_timer_period_summary">Czas przez jaki alarmy o awariach są wyciszone nim zostaną włączone</string>
     <string name="use_mp3_alarm_summary">Wydaje dźwięki za pomocą plików MP3 zamiast wbudowanego generatora tonów</string>
     <string name="use_mp3_alarm_title">Używaj alarmów MP3</string>
-    <string name="enable_sms_alarm_summary">Wysyła SMS wystąpienia alarmu.\nUWAGA: SMS zawiera lokalizację użytkownika. Wyłącz tę opcję jeśli udostępnianie lokalizacji jest niepożądane.</string>
+    <string name="enable_sms_alarm_summary">Wysyła SMS wystąpienia alarmu.\nUWAGA: SMS zawiera lokalizację użytko-\nwnika. Wyłącz tę opcję jeśli udostę-\npnianie lokalizacji jest niepożądane.</string>
     <string name="enable_sms_alarm_title">Włącz powiadomienia SMS o alarmach</string>
     <string name="sms_numbers_summary">Numery telefonów (oddzielone przecinkiem) na które będą wysyłane SMS-y</string>
     <string name="sms_numbers_title">Numery telefonów</string>
     <string name="sms_message_summary">Treść SMS-a gdy zostanie wykryty napad</string>
     <string name="sms_message_title">Treść SMS-a</string>
-    <string name="server_ip_summary">Adres IP serwera OpenSeizureDetector\n(np. 192.168.0.102).</string>
+    <string name="server_ip_summary">Adres IP serwera OpenSeizureDetector\n(np. 192.168.1.175).</string>
     <string name="server_ip_title">Adres IP serwera</string>
     <string name="network_update_period_summary">Czas w milisekundach pomiędzy żądaniami wysłania danych z serwera</string>
     <string name="network_update_period_title">Częstość odświeżania danych (ms)</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="warn_time_title">Opóźnienie ostrzeżenia (s)</string>
     <string name="alarm_time_summary">Czas oczekiwania przed włączeniem alarmu (domyślnie = 10 s)</string>
     <string name="alarm_time_title">Opóźnienie alarmu (s)</string>
-     <string name="alarm_threshold_summary">Próg alarmu (domyślnie = 100)</string>
+    <string name="alarm_threshold_summary">Próg alarmu (domyślnie = 100)</string>
 	<string name="alarm_threshold_title">Próg alarmu</string>
 	<string name="alarm_ratio_thresh_summary">Próg współczynnika alarmu (domyślnie = 50). Zwiększ tę wartość aby zmniejszyć czułość jeśli występują fałszywe alarmy</string>
     <string name="alarm_ratio_thresh_title">Próg współczynnika alarmu</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="eventDurationSummary">Czas zapisu danych (w sekundach) przed\ni po zdarzeniu napadu</string>
 	<string name="eventDurationTitle">Czas trwania zdarzenia (s)</string>
 	<string name="dataRetentionPeriodTitle">Czas przechowywania danych (dni)</string>
-    <string name="dataRetentionPeriodSummary">Czas (w dniach) przez który dane będą przechowywane i chronione przed usunięciem funkcją \'Automatycznie czyść bazę danych\'</string>
+    <string name="dataRetentionPeriodSummary">Czas (w dniach) przez który dane będą prze-\nchowywane i chronione przed usunięciem funkcją \'Automatycznie czyść bazę danych\'</string>
     <string name="AutoPruneDbTitle">Automatycznie czyść bazę danych</string>
     <string name="AutoPruneDbSummary">Okresowo automatycznie czyść (skracaj) bazę danych aby zapobiec nadmiernemu wykorzystaniu pamięci</string>
     <string name="remoteLogPeriodSummary">Czas (w sekundach) między próbami przesłania danych na zdalny serwer. Każda próba powoduje przesłanie tylko jednego zdarzenia a nie wszystkich dostępnych danych.</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="battery_usage_optimisation_dialog_title">UWAGA: Optymalizacja użycia baterii</string>
     <string name="battery_usage_optimisation_dialog_text">
         <b>UWAGA: Ustawienia systemowe optymalizacji zużycia baterii są skonfigurowane do „Optymalizowania” aplikacji OpenSeizureDetector.</b>\n
-        Oznacza to, że aplikacja OSD prawdopodobnie zostanie wyłączona przez system podczas pracy na zasilaniu bateryjnym więc nie będzie działać poprawnie.\n
+		Oznacza to, że aplikacja OSD prawdopodobnie zostanie wyłączona przez system podczas pracy na zasilaniu bateryjnym więc nie będzie działać poprawnie.\n
         Przejdź do Ustawień telefonu i wybierz <b>Aplikacje -> OpenSeizureDetector -> Bateria -> Optymalizuj zużycie baterii</b> i zaznacz aby OpenSeizureDetector NIE był optymalizowany.
 	</string>
     <string name="local_data">Lokalne dane</string>
@@ -404,10 +404,10 @@
     <string name="about_data_sharing">O udostępnianiu danych</string>
     <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
     <string name="mark_unverified_events_as_unknown">Oznacz niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone</string>
-    <string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_title">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone</string>
+    <string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_title">Oznacz wszystkie niezwe-\nryfikowane zdarzenia jako nieokreślone</string>
-    <string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_message">Zanim oznaczysz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako \'nieokreślone\' potwierdź że zweryfikowano wszystkie prawdziwe napady.\n\nCzy nadal oznaczać niezweryfikowane zdarzenia jako nieokreślone?</string>
+    <string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_message">Przed oznaczeniem wszystkich nie-\nzweryfikowanych zdarzeń jako \'nieokreślone\' potwierdź że zwe-\nryfikowano wszystkie prawdziwe napady.\n\nCzy nadal oznaczać niezweryfiko-\nwane zdarzenia jako nieokreślone?</string>
-    <string name="not_logged_in_dialog_title">Niezalogowany do systemu udost. danych</string>
+    <string name="not_logged_in_dialog_title">Niezalogowany do systemu udostępniania danych</string>
-    <string name="not_logged_in_dialog_message">Aby móc zgłaszać napady, musisz być zalogowany do systemu udost. danych.</string>
+    <string name="not_logged_in_dialog_message">Aby móc zgłaszać napady, musisz być zalogowany do systemu udo-\nstępniania danych.</string>
     <string name="include_warnings">Pokaż ostrzeżenia</string>
     <string name="OsdAlarmEnabledSummary">Włącz oryginalny deterministyczny algorytm OpenSeizureDetector w celu wykrywania alarmów. ***Wyłączenie tej opcji nie jest zalecane za wyjątkiem testów***</string>
     <string name="OsdAlarmEnabledTitle">Włącz oryginalny algorytm OSD</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="CnnAlarmEnabledSummary">Włącz algorytm sztucznej inteligencji (sieć neuronowa) do wykrywania alarmów.</string>
     <string name="AlgorithmSelectionTitle">Wybór algorytmu wykrywania napadów</string>
     <string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_title">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywe alarmy</string>
-    <string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_message">Przed oznaczeniem wszystkich niezweryfikowanych zdarzeń jako \'fałszywe alarmy\' potwierdź że wszystkie prawdziwe napady zostały zweryfikowane.\n\nCzy nadal oznaczać niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywy alarm?</string>
+    <string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_message">Przed oznaczeniem wszystkich nie-\nzweryfikowanych zdarzeń jako \'fałszywe alarmy\' potwierdź że zwe-\nryfikowano wszystkie prawdziwe napady.\n\nCzy nadal oznaczać niezweryfiko-\nwane zdarzenia jako fałszywy alarm?</string>
     <string name="mark_unverified_events_as_false_alarm">Oznacz wszystkie niezweryfikowane zdarzenia jako fałszywe alarmy</string>
     <string name="LogNDASummary">Cały czas udostępniaj dane o \'NDA\'. Pozwoli to rozwijać OpenSeizureDetector w obszarze ograniczania liczby fałszywych alarmów.</string>
     <string name="LogNDATitle">Zapisuj Norm. Dzienne Aktywności (NDA)</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="error_creating_remote_event_msg">Błąd podczas tworzenia zdalnego zdarzenia</string>
     <string name="error_uploading_event_msg">Błąd przesyłania zdarzenia - data ma wartość pustą</string>
     <string name="prune_database_title">Czyść bazę danych</string>
-    <string name="prune_database_dialog_msg">Spowoduje to usunięcie z bazy wszystkich danych starszych niż %d dni.\nNIE da się cofnąć te operacji.\nCzy na pewno kontynuować?</string>
+    <string name="prune_database_dialog_msg">Spowoduje to usunięcie z bazy wszy-\nstkich danych starszych niż %d dni.\nNIE da się cofnąć tej operacji.\nCzy na pewno kontynuować?</string>
     <string name="yes_button_title">TAK</string>
     <string name="no_button_title">NIE</string>
     <string name="privacy_policy_button_title">Polityka prywatności</string>