Added more Polish translations by Jacek Błoniarz-Łuczak (V4.1.3b)

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     package="uk.org.openseizuredetector"
     android:versionCode="115"
-    android:versionName="4.1.3a">
+    android:versionName="4.1.3b">
     <!-- android:allowBackup="false" -->
     <uses-permission android:name="android.permission.BLUETOOTH" />
     <uses-permission android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN" />

app/src/main/java/uk/org/openseizuredetector/MainActivity.java

@@ -647,7 +647,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity {
                     //if (mConnection.mSdServer.mSdData.mHRAlarmActive) {
                     if (mConnection.mSdServer.mSdData.mO2Sat > 0) {
                         tv.setText(getString(R.string.HR_Equals) + mConnection.mSdServer.mSdData.mHR + " bpm\n"
-                                + "O2 Sat = " + mConnection.mSdServer.mSdData.mO2Sat + "%");
+                                + getString(R.string.SpO2)+" = " + mConnection.mSdServer.mSdData.mO2Sat + "%");
                     } else {
                         tv.setText(getString(R.string.HR_Equals) + mConnection.mSdServer.mSdData.mHR + " bpm\n"
                                 + "O2 Sat = ---%");

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="ServerRunningOK">Serwer działa OK\n</string>
     <string name="AccessServerAt">Dostęp do serwera: </string>
     <string name="ServerStopped">Serwer zatrzymany</string>
-    <string name="Warning">UWAGA</string>
+    <string name="Warning">OSTRZEŻENIE</string>
     <string name="Mute">WYCISZ</string>
     <string name="Alarm">**ALARM**</string>
     <string name="Fall">**UPADEK**</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="PressToReEnable"> Naciśnij by włączyć ponownie</string>
     <string name="CancelAudibleAlarms">Wycisz alarmy dźwiękowe (tymczasowo)</string>
     <string name="AudibleAlarmsOff">Alarmy dźwiękowe WYŁĄCZONE</string>
-    <string name="Fault">BŁĄD</string>
-    <string name="authenticate">Uwierzytelnienie</string>
+    <string name="Fault">USTERKA</string>
+    <string name="authenticate">ZALOGUJ</string>
     <string name="not_authenticated">Nieuwierzytelniony</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
     <!-- Strings related to login -->
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="alarms_settings_title">Alarmy</string>
     <string name="alarms_settings_summary">Ustawienia alarmów</string>
     <string name="seizure_detector_settings_title">Wykrywanie ataków</string>
-    <string name="seizure_detector_settings_summary">Ustawienia wykrywania ataków</string>
+    <string name="seizure_detector_settings_summary">Ustawienia wykrywania napadów</string>
     <string name="network_datasource_title">Sieciowe źródło danych</string>
     <string name="network_datasource_summary">Ustawienia sieciowego źródła danych</string>
     <string name="pebble_datasource_title">Źródło danych Pebble</string>
@@ -285,14 +285,14 @@
     <string name="seizure_probability">Prawdopodobieństwo ataku</string>
     <string name="data_sharing_status">Udostępnianie danych</string>
     <string name="logging_settings_title">Ustawienia Rejestracji Danych</string>
-    <string name="logging_settings_summary">Ustawienia zapisu danych na telefonie i wysyłania</string>
+    <string name="logging_settings_summary">Ustawienia wysyłania i rejestracji danych na telefonie</string>
     <string name="eventDurationTitle">Czas Trwania Zdarzenia (sekundy)</string>
     <string name="eventDurationSummary">Czas zapisu danych (w sekundach) przed i po zdarzeniu ataku</string>
     <string name="AutoPruneDbTitle">Automatycznie Czyść (Skracaj) Bazę Danych</string>
     <string name="AutoPruneDbSummary">Okresowo Automatycznie Czyść (Skracaj) Bazę Danych, aby zapobiec nadmiernemu wykorzystaniu pamięci</string>
     <string name="dataRetentionPeriodTitle">Okres Przechowywania Danych (dni)</string>
     <string name="dataRetentionPeriodSummary">Okres (w dniach), przez który dane będą przechowywane i chronione przed usunięciem przez funkcję \'Automatyczne Czyszczenie Bazy Danych\'.</string>
-    <string name="LogNDATitle">Zapisuj Normalne Dzienne Aktywności (NDA)</string>
+    <string name="LogNDATitle">Rejestruj Normalne Dzienne Aktywności (NDA)</string>
     <string name="LogNDASummary">Cały czas rejestruj dane w systemie udostępniania danych, aby dostarczać w tle dane dotyczące \'NDA\', w celu zmniejszenia liczby fałszywych alarmów.</string>
     <string name="cancelBtnTxt">Anuluj</string>
     <string name="local_database">Menadżer dziennika danych</string>
@@ -305,4 +305,44 @@
     <string name="event_sub_type">Podtyp Zdarzenia</string>
     <string name="notes_about_event">" informacje o zdarzeniu"</string>
     <string name="not_logged_in">Nieuwierzytelniony</string>
+    <string name="login">ZALOGUJ</string>
+    <string name="login_to_osdapi">Zaloguj się aby Udostępniać Dane</string>
+    <string name="back">WRÓĆ</string>
+    <string name="register">ZAREJESTRUJ NOWEGO UŻYTKOWNIKA</string>
+    <string name="reset_password">RESETUJ HASŁO</string>
+    <string name="privacy_policy">POLITYKA PRYWATNOŚCI</string>
+    <string name="about_data_sharing">O UDOSTĘPNIANIU DANYCH</string>
+    <string name="logged_in_as_user_id">Zalogowany jako:</string>
+    <string name="logout">WYLOGUJ</string>
+    <string name="prune_database">Czyść Bazę Danych</string>
+    <string name="mark_unverified_events_as_unknown">Oznacz Niezweryfikowane Zdarzenia jako Nieokreślone</string>
+    <string name="mark_unverified_events_unknown_dialog_title">Oznacz Niezweryfikowane Zdarzenia jako Nieokreślone</string>
+    <string name="mark_unverified_events_false_alarm_dialog_title">Oznacz Wszystkie Niezweryfikowane Zdarzenia jako Fałszywe Alarmy</string>
+    <string name="mark_unverified_events_as_false_alarm">Oznacz Wszystkie Niezweryfikowane Zdarzenia jako Fałszywe Alarmy</string>
+    <string name="report_seizure">Zgłoś Napad</string>
+    <string name="data_sharing_log_in">" Logowanie do Udostępniania Danych"</string>
+    <string name="start_nda">Włącz Rejestrację Zdarzeń NDA</string>
+    <string name="start_nda_logging_dialog_title">Włącz Rejestrację Zdarzeń NDA</string>
+    <string name="start_nda_menu_title">Włącz Rejestrację Zdarzeń NDA</string>
+    <string name="data_sharing_setup_ok">Ustawienia Udostępniania Danych OK</string>
+    <string name="SpO2">SpO2</string>
+    <string name="AlgorithmSelectionTitle">Wybór Algorytmów Wykrywania Napadu</string>
+    <string name="OsdAlarmEnabledTitle">" Włącz Oryginalny Algorytm OSD"</string>
+    <string name="OsdAlarmEnabledSummary">Włącz oryginalny, deterministyczny Algorytm OpenSeizureDetector w celu generowania alarmów. ***Wyłączenie tego algorytmu nie jest zalecane, za wyjątkiem testów***</string>
+    <string name="CnnAlarmEnabledTitle">Włącz Algorytm SI (Sieć Neuronowa)</string>
+    <string name="CnnAlarmEnabledSummary">Włącz algorytm Sztucznej Inteligencji (Sieć Neuronowa) do generowania alarmów.</string>
+    <string name="O2Sat_enabled_title">Włącz Alarm SpO2</string>
+    <string name="O2SatSettingsTitle">Ustawienia Alarmu Saturacji Krwi (SpO2)</string>
+    <string name="O2SatNullAlarmTitle">Włącz Alarm dla Wartości Zero (Null)</string>
+    <string name="O2SatNullAlarmSummary">Włącz alarm, gdy odczyt saturacji jest zerowy (null).</string>
+    <string name="O2SatThreshMinSummary">Dolny próg, poniżej którego uruachamia się Alarm Niskiego Poziomu Saturacji (%)</string>
+    <string name="O2SatThreshMinTitle">Próg Alarmu Niskiego Poziomu Saturacji (%)</string>
+    <string name="remote_database">Udostępnione Dane</string>
+    <string name="shared_data">Udostępnione Dane</string>
+    <string name="local_data">Dane Lokalne</string>
+    <string name="system_logs">Logi Systemowe</string>
+    <string name="check_seizures_message">Przejrzyj zdarzenia oznaczone różowym kolorem i zdecyduj, czy były to prawdziwe napady, czy fałszywe alarmy.</string>
+    <string name="refreshBtn">ODŚWIEŹ</string>
+    <string name="include_warnings">Pokaż ostrzeżenia</string>
+    <string name="include_nda">Pokaż NDA</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="AlarmTimeSummary">Time to wait before initiating alarm (Default = 10 sec)</string>
     <string name="AlarmTimeTitle">AlarmTime (sec)</string>
     <string name="O2SatSettingsTitle">Blood Oxygen Saturation Alarm Settigs</string>
-    <string name="O2Sat_enabled_summary">O2Sat_enabled_summary</string>
+    <string name="O2Sat_enabled_summary">Generate alarm if low Blood Oxygen Saturation is detected</string>
     <string name="O2Sat_enabled_title">Enable O2 Saturation Alarm</string>
     <string name="O2SatNullAlarmSummary">Treat an error condition (null value of oxygen saturation reading) as an alarm condition</string>
     <string name="O2SatNullAlarmTitle">Treat Null Value as Alarm</string>
@@ -465,4 +465,5 @@
     <string name="event_date">Event Date</string>
     <string name="alarm_state">Alarm State</string>
     <string name="notes_about_event">notes about event</string>
+    <string name="SpO2">O2 Sat</string>
 </resources>